Radical
Traits
21
Traits résiduels
15
Mandarin
chàn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
15 traits
Traits
21 traits
Mandarin
chàn

Définitions par prononciation

cam6
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cam6 Chenghai cang6 Jieyang cam6 Raoping cam6 Shantou cam6
混合到一起:~色(混色)|~队(插队)
Caractères associés
《潮典》
cang6
Équivalent mandarin chàn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cand6 Chenghai cang6 Jieyang cang6 Raoping cang6 Shantou cang6
羼 <动>
本义:群羊杂居 [sheep crowd]
羼,羊相厠也。从羊,在尸下。尸,屋也。会意。一曰相出前也。――《说文》
混杂 [mix]
他父亲又不肯住在家里,只在都中城外和那些道士们胡羼。――《红楼梦》
引申为搀杂 [interpolate]
又如:羼入(搀入);羼名(混入名藉);羼和(把不同的东西掺混在一起)                                                                                                                                                                                                                                           
羼 chàn搀杂:~入。

【羼入】搀杂。
────────────────—


羼chàn掺杂:~进。
潮州母语资料库

Sens anglais

confuse, mix, interpolate

GuangyunReconstruction phonologique

1
初母 二等 開口 山韵 上声 初限切
Reconstruction :
Original

說文曰:羊相廁也。从羴在尸下,尸,屋也。一曰:相出前也。

2
初母 二等 開口 刪韵 去声 初鴈切
Reconstruction :
Original

羊相閒也,初鴈切,三。