部首
画数
21
部首以外の画数
15
標準中国語
chàn
潮州語

字形

部首
部首以外の画数
15 画
画数
21 画
標準中国語
chàn

意味 発音別

cam6
標準中国語の対応語 未登録
地域別発音
19世紀府城 cam6 澄海 cang6 揭陽 cam6 饒平 cam6 汕頭 cam6
混合到一起:~色(混色)|~队(插队)
関連漢字
《潮典》
cang6
標準中国語の対応語 chàn
地域別発音
19世紀府城 cand6 澄海 cang6 揭陽 cang6 饒平 cang6 汕頭 cang6
羼 <动>
本义:群羊杂居 [sheep crowd]
羼,羊相厠也。从羊,在尸下。尸,屋也。会意。一曰相出前也。――《说文》
混杂 [mix]
他父亲又不肯住在家里,只在都中城外和那些道士们胡羼。――《红楼梦》
引申为搀杂 [interpolate]
又如:羼入(搀入);羼名(混入名藉);羼和(把不同的东西掺混在一起)                                                                                                                                                                                                                                           
羼 chàn搀杂:~入。

【羼入】搀杂。
────────────────—


羼chàn掺杂:~进。
潮州母语资料库

英語の意味

confuse, mix, interpolate

広韻音韻再構

1
初母 二等 開口 山韵 上声 初限切
再構音:
原文

說文曰:羊相廁也。从羴在尸下,尸,屋也。一曰:相出前也。

2
初母 二等 開口 刪韵 去声 初鴈切
再構音:
原文

羊相閒也,初鴈切,三。