部首
จำนวนขีด
21
ขีดนอก部首
15
ภาษาจีนกลาง
chàn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
15 ขีด
จำนวนขีด
21 ขีด
ภาษาจีนกลาง
chàn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cam6
เทียบภาษาจีนกลาง ยังไม่มีข้อมูล
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cam6 เฉิงไห่ cang6 เจียหยาง cam6 เหรา ผิง cam6 ซัวเถา cam6
混合到一起:~色(混色)|~队(插队)
ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง
《潮典》
cang6
เทียบภาษาจีนกลาง chàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cand6 เฉิงไห่ cang6 เจียหยาง cang6 เหรา ผิง cang6 ซัวเถา cang6
羼 <动>
本义:群羊杂居 [sheep crowd]
羼,羊相厠也。从羊,在尸下。尸,屋也。会意。一曰相出前也。――《说文》
混杂 [mix]
他父亲又不肯住在家里,只在都中城外和那些道士们胡羼。――《红楼梦》
引申为搀杂 [interpolate]
又如:羼入(搀入);羼名(混入名藉);羼和(把不同的东西掺混在一起)                                                                                                                                                                                                                                           
羼 chàn搀杂:~入。

【羼入】搀杂。
────────────────—


羼chàn掺杂:~进。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

confuse, mix, interpolate

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
初母 二等 開口 山韵 上声 初限切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

說文曰:羊相廁也。从羴在尸下,尸,屋也。一曰:相出前也。

2
初母 二等 開口 刪韵 去声 初鴈切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

羊相閒也,初鴈切,三。