สระและตัวสะกด
การออกเสียง

สระและตัวสะกด

ระบบสระและตัวสะกดแต้จิ๋ว

1. หน่วยสัมผัสสระเดี่ยว

ระบบส่วนสัมผัสภาษาแต้จิ๋วมีสระพื้นฐานหกเสียง:

aoeiuê

ê ใกล้เคียง [e] และไม่มีตัวตรงกันในพินอินจีนกลาง

สระเหล่านี้เป็นแกนของระบบ และรวมกับเสียงเลื่อนหรือเสียงท้ายได้

2. ส่วนสัมผัสประสม

ส่วนสัมผัสประสมเกิดจาก i, u หรือการรวมสระ:

• a ชุด iauaaiuaiauiau (เพื่อให้ใกล้พินอิน สองตัวท้ายเขียนเป็น aoiao

• o ชุด iooiou

• ê ชุด

• i ชุด ui

• u ชุด iu

การออกเสียงจริงอาจต่างเล็กน้อยตามภูมิภาคและบริบท


3. เสียงท้ายนาสิกและเสียงกัก

ภาษาแต้จิ๋วยังคงเสียงท้ายนาสิกและเสียงกักสามคู่:

  • -m / -b
  • -n / -d
  • -ng / -g

ได้แก่:

1. เสียงท้ายนาสิก

• -m:เสียงท้ายนาสิกรมฝีปากคู่ เช่น am(庵)

• -n:เสียงท้ายนาสิกปุ่มเหงือก

• -ng:เสียงท้ายนาสิกเพดานอ่อน

-n และ -ng ใกล้กับเสียงนาสิกในจีนกลางสมัยใหม่

2. เสียงท้ายกัก

-p, -t และ -k เป็นเสียงกักสั้นที่ไม่ปล่อยลมเต็ม เช่น: ap ak

3. เสียงท้ายกักเส้นเสียง

ยังมีเสียงท้าย -h เช่น: ah(鸭) ซึ่งเป็นเสียงท้ายกักเช่นกัน

ในภาษาสมัยใหม่ส่วนใหญ่ -n และ -d รวมกับ -ng และ -g แล้ว


4. ส่วนสัมผัสนาสิก

เสียงนาสิกให้อากาศผ่านปากและจมูกโดยไม่สร้างพยัญชนะนาสิกท้ายแยกต่างหาก

ในระบบปี 1960 -n ใช้เป็นเครื่องหมายนาสิก ไม่ใช่เสียงท้าย /n/

เปรียบเทียบ a (ไม่ขึ้นจมูก) กับ an (ขึ้นจมูก)

ตารางส่วนสัมผัส

ในสำเนียงเมืองสมัยใหม่ iam, iap และ iau อ่อนตัวเป็น iem, iep และ ieu

แกนสระ-m-nd-ng-n-b-d-g-h
aamanganabagah
(双)(三)(节)
o--ong---ogoh
--(公)---
e-eng--eg-
-(当)----
ê--êngên--êkêh
----亿
iiminginibigih
-(立)-
u-ung--uguh
-----
iaiem-iangianieb-iagiah
--
uauamuanguanuabuaguah
(凡)(法)
ai---ain----
-------
uai---uain----
-------
ao---aon---aoh
------
ieu---ieun---ieuh
-------
-iêngiên-iêgiêh
----
--uênguên--uêguêh
-----
---iong---iog-
-------
oi---oin---oih
------
ou---oun----
-------
iu---iun---iuh
-------
ui---uin----
-------