สระและตัวสะกด
ระบบสระและตัวสะกดแต้จิ๋ว
1. หน่วยสัมผัสสระเดี่ยว
ระบบส่วนสัมผัสภาษาแต้จิ๋วมีสระพื้นฐานหกเสียง:
•
ê ใกล้เคียง [e] และไม่มีตัวตรงกันในพินอินจีนกลาง
สระเหล่านี้เป็นแกนของระบบ และรวมกับเสียงเลื่อนหรือเสียงท้ายได้
2. ส่วนสัมผัสประสม
ส่วนสัมผัสประสมเกิดจาก i, u หรือการรวมสระ:
• a ชุด
• o ชุด
• ê ชุด
• i ชุด
• u ชุด
การออกเสียงจริงอาจต่างเล็กน้อยตามภูมิภาคและบริบท
3. เสียงท้ายนาสิกและเสียงกัก
ภาษาแต้จิ๋วยังคงเสียงท้ายนาสิกและเสียงกักสามคู่:
- -m / -b
- -n / -d
- -ng / -g
ได้แก่:
1. เสียงท้ายนาสิก
• -m:เสียงท้ายนาสิกรมฝีปากคู่ เช่น
• -n:เสียงท้ายนาสิกปุ่มเหงือก
• -ng:เสียงท้ายนาสิกเพดานอ่อน
-n และ -ng ใกล้กับเสียงนาสิกในจีนกลางสมัยใหม่
2. เสียงท้ายกัก
-p, -t และ -k เป็นเสียงกักสั้นที่ไม่ปล่อยลมเต็ม เช่น:
3. เสียงท้ายกักเส้นเสียง
ยังมีเสียงท้าย -h เช่น:
ในภาษาสมัยใหม่ส่วนใหญ่ -n และ -d รวมกับ -ng และ -g แล้ว
4. ส่วนสัมผัสนาสิก
เสียงนาสิกให้อากาศผ่านปากและจมูกโดยไม่สร้างพยัญชนะนาสิกท้ายแยกต่างหาก
ในระบบปี 1960 -n ใช้เป็นเครื่องหมายนาสิก ไม่ใช่เสียงท้าย /n/
เปรียบเทียบ
ตารางส่วนสัมผัส
ในสำเนียงเมืองสมัยใหม่ iam, iap และ iau อ่อนตัวเป็น iem, iep และ ieu
| แกนสระ | -m | -nd | -ng | -n | -b | -d | -g | -h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 啊 | 庵 | 安 | (双) | (三) | 盒 | (节) | 恶 | 鸭 |
| - | - | - | - | - | ||||
| 卧 | - | - | (公) | - | - | - | 握 | 鹤 |
| - | - | - | - | |||||
| 余 | - | 恩 | (当) | - | - | 吃 | - | - |
| - | - | - | - | |||||
| 哑 | - | - | 英 | 柄 | - | - | 亿 | 扼 |
| 衣 | 音 | 因 | - | 圆 | (立) | 乙 | - | 铁 |
| - | - | - | ||||||
| 羽 | - | 温 | - | - | - | 熨 | - | 吸 |
| - | - | |||||||
| 野 | 盐 | - | 央 | 影 | 压 | - | 跃 | 益 |
| 蛙 | (凡) | 弯 | 王 | 旱 | (法) | 越 | 获 | 活 |
| - | - | - | - | - | - | - | ||
| 哀 | - | - | - | 爱 | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - | ||
| 歪 | - | - | - | 檨 | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | |||
| 欧 | - | - | - | 好 | - | - | - | 乐 |
| - | - | - | - | - | - | |||
| 妖 | - | - | - | - | - | - | - | 哳 |
| - | - | |||||||
| 腰 | - | 见 | - | 样 | - | 列 | - | 约 |
| - | - | - | - | |||||
| 锅 | - | - | 弯 | 关 | - | - | 越 | - |
| - | - | - | - | - | - | - | ||
| - | - | - | 容 | - | - | - | 育 | - |
| - | - | - | - | - | - | |||
| 鞋 | - | - | - | 闲 | - | - | - | 狭 |
| - | - | - | - | - | - | - | ||
| 乌 | - | - | - | 虎 | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | |||
| 优 | - | - | - | 幼 | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | - | - | ||
| 威 | - | - | - | 畏 | - | - | - | - |