À propos

À propos de nous

Mogher (潮州·母语) est un dictionnaire et un recueil d’expressions en teochew. Fondé en 2005, il compte parmi les ressources teochew les plus anciennes et les plus complètes du Web. Le teochew conserve de nombreux traits du chinois médiéval. Notre objectif est de numériser sa phonétique, son vocabulaire et ses documents afin de les préserver et de servir les apprenants comme les chercheurs.

La prononciation de référence est celle de l’ancienne ville de Chaozhou, tout en documentant les variantes régionales. Le site utilise principalement la romanisation Pe̍h-ūe-jī (PUJ) élaborée par les missionnaires au XIXe siècle et prend aussi en charge le système de romanisation de Chaozhou publié en 1960.

À propos de Chaozhou

Chaozhou se trouve dans l’est du Guangdong, sur le cours moyen et inférieur du fleuve Han. Cette ville historique de plus de deux mille ans est connue pour son opéra, son thé gongfu, sa musique, sa cuisine et ses broderies.

Prononciation de référence

La référence est le parler de Chaozhou Fucheng. Le site conserve à la fois les relevés missionnaires du XIXe siècle et la prononciation moderne. Les résultats du dictionnaire donnent priorité à l’usage moderne ; les autres textes romanisés emploient généralement la prononciation historique, qui distingue mieux certaines catégories phonétiques.

Nous contacter

Groupe QQ : 486472604 Courriel : mogher@qq.com

Mogher · MOGHER.COM · 2005-2026 · mogher@qq.com · ICP 15104743