À propos
Guide d’utilisation
Recherche, index du dictionnaire et conventions de prononciation.
Guide d’utilisation
Recherche
Le site permet surtout de rechercher un caractère chinois, plusieurs caractères ou un mot anglais. Saisissez directement le terme dans la barre de recherche : 说, 说话 ou say donnent des résultats correspondants. La recherche de plusieurs caractères affiche encore séparément l’explication de chaque caractère ; la recherche d’expressions sera ajoutée ultérieurement.
Index du dictionnaire
L’index comprend trois sections : romanisation teochew, pinyin mandarin et radicaux. La romanisation teochew propose des index pour les principales villes du Chaoshan.
Résultat pour un caractère
Conventions de prononciation
| Symbole | Lecture | Signification |
|---|---|---|
| 白 | familière | Prononciation de la langue quotidienne. |
| 文 | littéraire | Prononciation utilisée pour la lecture et l’opéra. |
| 姓 | nom de famille | Lecture employée lorsque le caractère est un patronyme. |
| 训 | empruntée | Lecture d’un autre caractère employée par substitution. |
| 俗 | populaire | Prononciation populaire courante. |
| 拟 | provisoire | Lecture proposée à titre provisoire. |
| 又 | variante | Autre lecture possible. |