伧
傖
- Radical
- 亻
- Traits
- 6
- Traits résiduels
- 4
Mandarin
cāng
chéng
Teochew
Graphie
- Radical
- 亻
- Traits résiduels
- 4 traits
- Traits
- 6 traits
- Mandarin
- cāng / chéng
Définitions par prononciation
cang1
文
ceng1
白
Équivalent mandarin cāng / chéng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cang1文
Chenghai
cang1文
Jieyang
cang1文
Raoping
cang1文
Shantou
cang1文
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cng1白
Chenghai
ceng1白
Jieyang
ceng1白
Raoping
ceng1白
Shantou
ceng1白
伧 <形>(cang) (形声。从人,仓声。本义:粗俗) 同本义 [vulgarian;rough] 原来这子房也是个伧头。――元·尚仲贤《气英布》 又如:伧荒(人物鄙陋、未受教育,地域荒远、交通不便);伧头(粗俗、鄙陋之人);伧夫(粗野、鄙贱、缺乏教养的人。也作“伧父”);伧重(粗重而鄙野) 伧(cheng) ――“寒伧”,即“寒碜”: 丑陋;难看 [ugly;hideous] 丢脸,不体面 [lose face] 讥笑,揭人短 [find fault with sb.] 伧(傖)chen ⒈[寒伧] ①丑陋,难看。 ②丢脸。 ────────────────— 伧cāng 1.粗俗;鄙陋。 2.引申指卑劣,下贱。 3.魏晋以来,江东对楚人的蔑称。 4.晋南北朝时,南人对北人或南渡北人的蔑称。 5.泛指粗鄙之人。 6.怯懦。参见"伧头"。 7.见"伧儜"。 8.见"伧?"。
潮州母语资料库
Sens anglais
vulgar person, country man
GuangyunReconstruction phonologique
1
崇母 二等 開口 庚韵 平声 助庚切
Reconstruction :
Original
楚人別種也,助庚切,五。