部首
จำนวนขีด
6
ขีดนอก部首
4
ภาษาจีนกลาง
cāng chéng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
4 ขีด
จำนวนขีด
6 ขีด
ภาษาจีนกลาง
cāng / chéng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cang1 ceng1
เทียบภาษาจีนกลาง cāng / chéng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cang1 เฉิงไห่ cang1 เจียหยาง cang1 เหรา ผิง cang1 ซัวเถา cang1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cng1 เฉิงไห่ ceng1 เจียหยาง ceng1 เหรา ผิง ceng1 ซัวเถา ceng1
伧 <形>(cang)
(形声。从人,仓声。本义:粗俗) 同本义 [vulgarian;rough]
原来这子房也是个伧头。――元·尚仲贤《气英布》
又如:伧荒(人物鄙陋、未受教育,地域荒远、交通不便);伧头(粗俗、鄙陋之人);伧夫(粗野、鄙贱、缺乏教养的人。也作“伧父”);伧重(粗重而鄙野)

伧(cheng)
――“寒伧”,即“寒碜”:
丑陋;难看 [ugly;hideous]
丢脸,不体面 [lose face]
讥笑,揭人短 [find fault with sb.]                                                                                                                                    
伧(傖)chen

⒈[寒伧] 

①丑陋,难看。

②丢脸。
────────────────—

伧cāng 1.粗俗;鄙陋。  2.引申指卑劣,下贱。  3.魏晋以来,江东对楚人的蔑称。  4.晋南北朝时,南人对北人或南渡北人的蔑称。  5.泛指粗鄙之人。  6.怯懦。参见"伧头"。  7.见"伧儜"。  8.见"伧?"。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

vulgar person, country man

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
崇母 二等 開口 庚韵 平声 助庚切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

楚人別種也,助庚切,五。