hin6

Définition

Définition chinoise

【词述】 有句潮汕俗语叫“三斗油麻,倒无粒落耳”,是说:人家说了许多话,而他一点听不进。比喻一个人自以为是、一意孤行,听不进别人的善意劝语。 “油麻”,指芝麻。 “三”,指数量多。 “斗”,量器,盛谷物,一斗二十斤。 以芝麻微小,喻细语忠言。以“倒无粒落耳”,喻听不进。 芝麻,有黑芝麻、白芝麻。是制香油原料,粒子微小,比米粒小得多。人的耳廓耳孔像漏斗状,芝麻可以倒进。也许只有几粒,对孔不正,有不能掉进之理。可数量之多,三斗之盛就应该有一粒能够掉进吧!“三斗油麻,倒无粒落耳”,那就是他自己塞上耳孔有意避开,不许一粒掉进。

Exemple

潮:阿老师呾乜个你耳着知听啊,勿畅日耳飞飞。 普:老师说什么你耳朵要注意听啊,别整天不带耳朵。

Prononciations régionales

5 régions
Shantou hin6
Jieyang hin6
Chaoyang hin6
Chenghai hin6
Raoping hin6

Mandarin

耳朵

Entrées associées