穿 - Mogher

穿

Radical: 穴
Traits: 9
Traits résiduels: 4

Mandarin

chuān

Teochew

Graphie

Radical: 穴
Traits résiduels: 4 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: chuān

Définitions par prononciation

cêng7 白

Équivalent mandarin chuān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cêng7白 Chenghai cêng7白 Jieyang cêng7白 Raoping cêng7白 Shantou cêng7白

穿衫裤，穿鞋胀袜(穿鞋套袜)

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ceng1 白

Équivalent mandarin chuān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cng1白 Chenghai ceng1白 Jieyang ceng1白 Raoping ceng1白 Shantou ceng1白

①<潮>用纱线通过物体的孔：穿针引线
②<潮>用针戳穿耳朵：穿耳

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

cuêng1 文 ceng1 白

Équivalent mandarin chuān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cuand1文 Chenghai cuang1文 Jieyang cuang1文 Raoping cuang1文 Shantou cuang1文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cng1白 Chenghai ceng1白 Jieyang ceng1白 Raoping ceng1白 Shantou ceng1白

① 败露;揭穿, 如: ～破(戳穿;败露);～帮穿。
② 表示穿通的意思。字形字意，从牙,从穴。牙在穴中,表示穿通的意思。
【穿墉】(在墙上打洞);
【穿着鼻】(受人摆布);
【穿穴】(犹穿凿);
【穿空】(犹穿孔);
【穿胸】(胸前穿孔透背)
【穿针】(阴历七月初七日穿针乞巧)
【穿心】(从中间通过);穿城(穿越城镇)
【穿鼻】用绳索或环贯穿鼻中隔
③ 挖掘，开凿，如: 
【穿井】(掘井);
【穿掘】(挖掘;开凿);
【穿筑】(挖池塘筑假山);
【穿壁】(凿通墙壁);
【穿墙】(墙上凿洞)
④ 通过、连通、透过(空隙、空间等) ：～过 | ～行（xíng ）
⑤ 贯通;贯串

潮州母语资料库

cêng7

Équivalent mandarin chuān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cêng7 Chenghai cêng7 Jieyang cêng7 Raoping cêng7 Shantou cêng7

① 着（zhuó）衣服鞋袜：～衣 | ～鞋 | ~戴

Caractères associés 穿

潮州母语资料库

cuêng1

Équivalent mandarin chuān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle cuand1 Chenghai cuang1 Jieyang cuang1 Raoping cuang1 Shantou cuang1

①通过：穿针
②破了：磨穿
③穿衣裳的“穿”

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

penetrate, pierce, drill; wear

GuangyunReconstruction phonologique

昌母三等合口仙韵平声昌緣切

Reconstruction :

Original

通也，孔也，昌緣切，三。

昌母三等合口仙韵去声尺絹切

Reconstruction :

Original

貫也，又音川。