穿 - Mogher

穿

部首: 穴
จำนวนขีด: 9
ขีดนอก部首: 4

ภาษาจีนกลาง

chuān

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首: 穴
ขีดนอก部首: 4 ขีด
จำนวนขีด: 9 ขีด
ภาษาจีนกลาง: chuān

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cêng7 白

เทียบภาษาจีนกลาง chuān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cêng7白 เฉิงไห่ cêng7白 เจียหยาง cêng7白 เหรา ผิง cêng7白 ซัวเถา cêng7白

穿衫裤，穿鞋胀袜(穿鞋套袜)

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ceng1 白

เทียบภาษาจีนกลาง chuān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cng1白 เฉิงไห่ ceng1白 เจียหยาง ceng1白 เหรา ผิง ceng1白 ซัวเถา ceng1白

①<潮>用纱线通过物体的孔：穿针引线
②<潮>用针戳穿耳朵：穿耳

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

cuêng1 文 ceng1 白

เทียบภาษาจีนกลาง chuān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuand1文 เฉิงไห่ cuang1文 เจียหยาง cuang1文 เหรา ผิง cuang1文 ซัวเถา cuang1文

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cng1白 เฉิงไห่ ceng1白 เจียหยาง ceng1白 เหรา ผิง ceng1白 ซัวเถา ceng1白

① 败露;揭穿, 如: ～破(戳穿;败露);～帮穿。
② 表示穿通的意思。字形字意，从牙,从穴。牙在穴中,表示穿通的意思。
【穿墉】(在墙上打洞);
【穿着鼻】(受人摆布);
【穿穴】(犹穿凿);
【穿空】(犹穿孔);
【穿胸】(胸前穿孔透背)
【穿针】(阴历七月初七日穿针乞巧)
【穿心】(从中间通过);穿城(穿越城镇)
【穿鼻】用绳索或环贯穿鼻中隔
③ 挖掘，开凿，如: 
【穿井】(掘井);
【穿掘】(挖掘;开凿);
【穿筑】(挖池塘筑假山);
【穿壁】(凿通墙壁);
【穿墙】(墙上凿洞)
④ 通过、连通、透过(空隙、空间等) ：～过 | ～行（xíng ）
⑤ 贯通;贯串

潮州母语资料库

cêng7

เทียบภาษาจีนกลาง chuān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cêng7 เฉิงไห่ cêng7 เจียหยาง cêng7 เหรา ผิง cêng7 ซัวเถา cêng7

① 着（zhuó）衣服鞋袜：～衣 | ～鞋 | ~戴

ตัวอักษรที่เกี่ยวข้อง 穿

潮州母语资料库

cuêng1

เทียบภาษาจีนกลาง chuān

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuand1 เฉิงไห่ cuang1 เจียหยาง cuang1 เหรา ผิง cuang1 ซัวเถา cuang1

①通过：穿针
②破了：磨穿
③穿衣裳的“穿”

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

ความหมายภาษาอังกฤษ

penetrate, pierce, drill; wear

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

昌母三等合口仙韵平声昌緣切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

通也，孔也，昌緣切，三。

昌母三等合口仙韵去声尺絹切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

貫也，又音川。