Radical
Traits
25
Traits résiduels
21
Mandarin
zhuàng,gàng gàng zhuàng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
21 traits
Traits
25 traits
Mandarin
zhuàng,gàng / gàng / zhuàng

Définitions par prononciation

gong3
Équivalent mandarin zhuàng,gàng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gong3 Chaoyang gong3 Chenghai gong3 Jieyang gong3 Raoping gong3 Shantou gong3
①<潮>愚笨:大柴戆
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
gong3 gong5
Équivalent mandarin gàng / zhuàng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gong3 Chaoyang gong5 Chenghai gong5 Jieyang gong5 Raoping gong5 Shantou gong5
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gong5 Chaoyang gong5 Chenghai gong5 Jieyang gong5 Raoping gong5 Shantou gong5
戇 <形>
[方]∶鲁莽,冒失  [rash]。如:戆言(言语鲁莽、冒失);戆激(鲁莽而激烈)
戆头戆脑
[act stupidly] 楞头楞脑;傻头傻脑

戇 <形>
愚蠢(侧重于迂直、不知变通) [stupid]
戆,愚也。从心,赣声。――《说文》
悍戆好斗。――《荀子·大略》
狂惑戆陋之人。――《荀子·儒效》
然陵少戆,陈平可以助之。――《史记·高祖本纪》》
甚矣,汲黯之戆也。――《史记·汲郑列传》
又如:戆冥(愚鲁昏昧);戆士(愚昧之人);戆大(方言。犹傻瓜);戆陋(愚昧浅陋);戆昧(愚昧);戆钝(愚笨)
憨厚而刚直 [blunt and tactless]
益戆由来未觉贤,终须南去吊

戆gàng

⒈〈方〉愣,呆,鲁莽:~头~脑。

⒉见zhuàng。
────────────────—


戆zhuàng

⒈刚直:~直。
────────────────—

戆zhuàng
<潮>愚笨:大柴戆
潮州母语资料库

Sens anglais

stupid, simple, simple-minded

GuangyunReconstruction phonologique

1
曉母 一等 口 東韵 去声 呼貢切
Reconstruction :
Original

,𢙱戇愚人。

2
知母 二等 口 江韵 去声 陟降切
Reconstruction :
Original

愚也,陟降切。一