Radical
Traits
14
Traits résiduels
6
Mandarin
xiān xiǎn xiàn
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
14 traits
Mandarin
xiān / xiǎn / xiàn

Définitions par prononciation

cin1
Équivalent mandarin xiān
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cin1 Chenghai cin1 Jieyang cin1 Raoping cin1 Shantou cin1
①新的:鲜花, 鲜肉
②滋味美好:鲜美
③有光彩的:鲜明, 鲜艳
④<潮>艳丽:个衫看着过鲜
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
siêng2 cin1
Équivalent mandarin xiān / xiǎn / xiàn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle siênd2 Chaoyang siang2 Chenghai siang2 Jieyang siang2 Raoping siang2 Shantou siang2
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cin1 Chenghai cin1 Jieyang cin1 Raoping cin1 Shantou cin1
鲜 <名>
(会意。从鱼,从羊。“鱼”表类属,“羊”表味美。本义:鱼名。出貉国)
假借为鱻。鲜鱼,活鱼 [live fish;aquatic food]
冬宜鲜羽。――《礼记·内则》。注:“生鱼也。”
治大国若烹小鲜。――《老子》。河上公注:“鲜,鱼。”
调鼎他年事,妙手看烹鲜。――宋·张元干《水调歌头》
冬宜鲜羽。――《礼记》
又如:鲜眼(像鱼那样的圆眼);鱼鲜;海鲜;鲜脍(切细的鲜鱼肉);鲜鳞(活鱼);鲜羽(活鱼和活鸟)
鲜美的食物 [fresh food;delicious food]
惟君用鲜。――《左传·襄公三十年》
荐鲜知路近,省敛觉年丰。――唐玄宗《幸凤泉汤》
又如:
鲜xiān

⒈新的,不干枯的:~花。~鱼。~笋。~血。新~。尝~。

⒉味美:~汤。

⒊鱼、虾等产品:河~。海~。

⒋光彩,明亮:~艳。~红。~明。

⒌[鲜卑]〈古〉我国西北地区的一个民族。西晋南北朝时曾经建立前燕、后燕、南燕、西秦、南凉等王国。   
────────────────—


鲜(尠、尟)xiǎn少,寡:~有。~闻。~知。
────────────────—

鲜xiàn 1.通"献"。进献。  2.姓。
潮州母语资料库
siêng2
Équivalent mandarin xiǎn
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle siênd2 Chaoyang siang2 Chenghai siang2 Jieyang siang2 Raoping siang2 Shantou siang2
①少:鲜见,鲜有
②国名:朝鲜
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Non renseigné
Équivalent mandarin xiǎn
尟xiǎn 1.少。
潮州母语资料库
Non renseigné
Équivalent mandarin xiǎn
尠xiǎn 1.少。
潮州母语资料库

Sens anglais

fresh; delicious; attractive

surname; fresh

very few; seldom, rarely

GuangyunReconstruction phonologique

1
心母 三等 開口 仙韵 平声 相然切
Reconstruction :
Original

鮮潔也,善也,又鮮卑山,因爲國号,亦水名,水經曰:北鮮之山,鮮水出焉,又姓,後蜀錄李壽司空鮮思明,又漢複姓鮮于氏。

2
心母 三等 開口 仙韵 上声 息淺切
Reconstruction :
Original

少也。

3
心母 三等 開口 仙韵 去声 私箭切
Reconstruction :
Original

姓也,本音平聲。

4
心母 三等 開口 仙韵 上声 息淺切
Reconstruction :
Original

寡也。

5
心母 三等 開口 仙韵 上声 息淺切
Reconstruction :
Original

俗。

6
心母 三等 合口 遇韵 去声 思句切
Reconstruction :
Original

思句切:少也,又息淺切一。

7
心母 三等 開口 仙韵 平声 相然切
Reconstruction :
Original

說文曰:新魚精也。