部首
จำนวนขีด
14
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
xiān xiǎn xiàn
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
14 ขีด
ภาษาจีนกลาง
xiān / xiǎn / xiàn

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cin1
เทียบภาษาจีนกลาง xiān
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cin1 เฉิงไห่ cin1 เจียหยาง cin1 เหรา ผิง cin1 ซัวเถา cin1
①新的:鲜花, 鲜肉
②滋味美好:鲜美
③有光彩的:鲜明, 鲜艳
④<潮>艳丽:个衫看着过鲜
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
siêng2 cin1
เทียบภาษาจีนกลาง xiān / xiǎn / xiàn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siênd2 เฉาหยาง siang2 เฉิงไห่ siang2 เจียหยาง siang2 เหรา ผิง siang2 ซัวเถา siang2
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cin1 เฉิงไห่ cin1 เจียหยาง cin1 เหรา ผิง cin1 ซัวเถา cin1
鲜 <名>
(会意。从鱼,从羊。“鱼”表类属,“羊”表味美。本义:鱼名。出貉国)
假借为鱻。鲜鱼,活鱼 [live fish;aquatic food]
冬宜鲜羽。――《礼记·内则》。注:“生鱼也。”
治大国若烹小鲜。――《老子》。河上公注:“鲜,鱼。”
调鼎他年事,妙手看烹鲜。――宋·张元干《水调歌头》
冬宜鲜羽。――《礼记》
又如:鲜眼(像鱼那样的圆眼);鱼鲜;海鲜;鲜脍(切细的鲜鱼肉);鲜鳞(活鱼);鲜羽(活鱼和活鸟)
鲜美的食物 [fresh food;delicious food]
惟君用鲜。――《左传·襄公三十年》
荐鲜知路近,省敛觉年丰。――唐玄宗《幸凤泉汤》
又如:
鲜xiān

⒈新的,不干枯的:~花。~鱼。~笋。~血。新~。尝~。

⒉味美:~汤。

⒊鱼、虾等产品:河~。海~。

⒋光彩,明亮:~艳。~红。~明。

⒌[鲜卑]〈古〉我国西北地区的一个民族。西晋南北朝时曾经建立前燕、后燕、南燕、西秦、南凉等王国。   
────────────────—


鲜(尠、尟)xiǎn少,寡:~有。~闻。~知。
────────────────—

鲜xiàn 1.通"献"。进献。  2.姓。
潮州母语资料库
siêng2
เทียบภาษาจีนกลาง xiǎn
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 siênd2 เฉาหยาง siang2 เฉิงไห่ siang2 เจียหยาง siang2 เหรา ผิง siang2 ซัวเถา siang2
①少:鲜见,鲜有
②国名:朝鲜
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
ยังไม่มีข้อมูล
เทียบภาษาจีนกลาง xiǎn
尟xiǎn 1.少。
潮州母语资料库
ยังไม่มีข้อมูล
เทียบภาษาจีนกลาง xiǎn
尠xiǎn 1.少。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

fresh; delicious; attractive

surname; fresh

very few; seldom, rarely

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
心母 三等 開口 仙韵 平声 相然切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

鮮潔也,善也,又鮮卑山,因爲國号,亦水名,水經曰:北鮮之山,鮮水出焉,又姓,後蜀錄李壽司空鮮思明,又漢複姓鮮于氏。

2
心母 三等 開口 仙韵 上声 息淺切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

少也。

3
心母 三等 開口 仙韵 去声 私箭切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

姓也,本音平聲。

4
心母 三等 開口 仙韵 上声 息淺切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

寡也。

5
心母 三等 開口 仙韵 上声 息淺切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

俗。

6
心母 三等 合口 遇韵 去声 思句切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

思句切:少也,又息淺切一。

7
心母 三等 開口 仙韵 平声 相然切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

說文曰:新魚精也。