过 - Mogher

Graphie

Radical: 辶
Traits résiduels: 3 traits
Traits: 6 traits
Mandarin: guò / guō

Définitions par prononciation

guê3 白

Équivalent mandarin guò

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guê3白 Chaoyang guê3白 Chenghai guê3白 Jieyang guê3白 Raoping guê3白 Shantou guê3白

①<潮>水稻的一造：早过,晚过

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

guê3 文

Équivalent mandarin guò

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle guê3文 Chaoyang guê3文 Chenghai guê3文 Jieyang guê3文 Raoping guê3文 Shantou guê3文

①从这儿到那儿，从此时到彼时：～江 | ～账 | ～程 | ～渡 | ～从（交往） | 经～。
②经过某种处理方法：～秤 | ～磅 | ～目。
③超出：～于 | ～度（dù） | ～甚 | ～奖（谦辞） | ～量（liàng） | ～剩 | ～犹不及。
④重新回忆过去的事情：～电影。
⑤从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
⑥次，回，遍：把文件看了好几～儿。
⑦错误：～错 | 记～。
⑧经历一段空间：过草原
⑨从甲方转到乙方：过户
⑩<潮>水稻的一造：早过,晚过

潮州母语资料库

go1 姓

Équivalent mandarin guō

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle go1姓 Chaoyang go1姓 Chenghai go1姓 Jieyang go1姓 Raoping go1姓 Shantou go1姓

姓。汉有过晏。见《后汉书•刘陶传》。

潮州母语资料库

Sens anglais

pass, pass through, go across

GuangyunReconstruction phonologique

1

見母一等合口歌韵平声古禾切

Reconstruction :

Original

經也。又過所也。釋名曰：過所，至關津以示之也。或曰傳過也，移所在識以爲信也。亦姓。風俗通云：過國，夏諸侯，後因爲氏。漢有兗州刺史過栩。

2

見母一等合口歌韵去声古臥切

Reconstruction :

Original

誤也，越也，責也，度也，古臥切，七。