Radical
Traits
16
Traits résiduels
11
Mandarin
zhé zhě dié
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
11 traits
Traits
16 traits
Mandarin
zhé / zhě / dié / xí

Définitions par prononciation

zih4
Équivalent mandarin zhé / zhě / dié / xí
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle zih4 Chaoyang zih4 Chenghai zih4 Jieyang zih4 Raoping zih4 Shantou zih4
褶 <名> xi
裤褶服中的上衣 [court dress]。始为左衽骑服,后亦改为右衽,用作常服、朝服。如:褶衣(裤褶服中的上衣);褶裤(骑服)
古代的一种便服 [informal dress]。如:褶子(古代的一种便服。后常专指传统戏装中的一种便服,也作穿蟒袍的衬衣)
旧时女子的膝袜 [stockings]。如:褶裤(旧时女子的膝袜。也称膝裤)

褶 <名>
(形声。从衣,习声。本义:衣服折叠而形成的印痕)
同本义 [pleat;crease;wrinkle]
休将包袱做枕头,…我只怕干时节熨不开褶皱。――《西厢记》
卷底衣褶中。――清·魏学洢《核舟记》
又如:百褶裙;褶纹(纹痕);褶祬(衣服上
褶(襵)zhě衣服的折叠:百~裙。泛指皱折或皱纹:那张纸尽是~子。他脸上有了许多~子。    
────────────────—

褶dié 1.夹衣。 
────────────────—

褶xí 1.裤褶服中的上衣。始为左衽骑服,后亦改为右衽,用作常服﹑朝服。  2.用以指裤。  3.古代的一种便服。参见"褶子"。  4.指旧时女子的膝袜。
潮州母语资料库
zih4
Équivalent mandarin zhě
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle zih4 Chaoyang zih4 Chenghai zih4 Jieyang zih4 Raoping zih4 Shantou zih4
①衣服上经折叠而缝成的纹:百褶裙
②泛指折皱而留下的痕迹
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

pleat, crease, wrinkles

GuangyunReconstruction phonologique

1
常母 三等 開口 侵韵 入声 是執切
Reconstruction :
Original

袴褶。

2
邪母 三等 開口 侵韵 入声 似入切
Reconstruction :
Original

袴褶。

3
定母 四等 開口 添韵 入声 徒協切
Reconstruction :
Original

袷也,又似入切。