舷 - Mogher

舷

Mandarin

qián xián

Teochew

Graphie

gin5 白

Équivalent mandarin qián

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle gin5白 Chaoyang gin5白 Chenghai gin5白 Jieyang gin5白 Raoping gin5白 Shantou gin5白

①畔，边：海～侬（海边人） | 溪～（河边）
②特指器物的边沿：床～（桌沿）。

Caractères associés 墘舷

潮州母语资料库

hiêng5 文 hin5 白

Équivalent mandarin xián

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hiênd5文 Chaoyang hiang5文 Chenghai hiang5文 Jieyang hiang5文 Raoping hiang5文 Shantou hiang5文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hin5白 Chaoyang hin5白 Chenghai hin5白 Jieyang hin5白 Raoping hin5白 Shantou hin5白

①船或飞机的左右两侧。从船尾向船首看时，左侧叫“左舷”，右侧叫“右舷”：～门（轮船甲板间左右所设以供装卸货物、旅客上下的门。多在船后部的两舷） | ～窗 | ～梯 | 船～。
②船的左右两侧
③船的左右两侧

潮州母语资料库

(Cant.) halfway

the sides of a boat, bulwarks; a gunwale

匣母四等開口先韵平声胡田切

Reconstruction :

Original

船舷。