红 - Mogher

Graphie

Radical: 纟
Traits résiduels: 3 traits
Traits: 6 traits
Mandarin: hóng

Définitions par prononciation

ang5 白 hong5 文

Équivalent mandarin hóng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ang5白 Chenghai ang5白 Jieyang ang5白 Raoping ang5白 Shantou ang5白

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle hong5文 Chaoyang hong5文 Chenghai hong5文 Jieyang hong5文 Raoping hong5文 Shantou hong5文

①像鲜血的颜色：～色 | ～叶 | ～灯 | ～尘 | ～包 | ～烧 | ～润 | ～艳艳 | ～口白牙 | ～绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
②象征顺利或受人宠信：～人 | ～运 | ～角（jué）儿（受观众欢迎的演员） | 走～。
③喜庆：～媒（媒人） | ～蛋 | ～白喜事（结婚和喜丧合称）。
④象征革命：～军 | ～色根据地，～色政权。
⑤指营业的纯利润：～利 | 分～。
⑥特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：～学。
⑦革命的：红军
⑧人在事业上或技艺上成功受赏识：红人
⑨指喜庆：办红事

潮州母语资料库

ang5 白

Équivalent mandarin hóng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ang5白 Chenghai ang5白 Jieyang ang5白 Raoping ang5白 Shantou ang5白

☞请参考《潮典》【红红红红】一词

普通话：gōng
古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等 。

潮州母语资料库

Sens anglais

red, vermillion; blush, flush

GuangyunReconstruction phonologique

1

匣母一等口東韵平声戶公切

Reconstruction :

Original

色也，又姓。