磨 - Mogher

磨

Radical: 石
Traits: 16
Traits résiduels: 11

Mandarin

mó mò

Teochew

Graphie

Radical: 石
Traits résiduels: 11 traits
Traits: 16 traits
Mandarin: mó / mò

Définitions par prononciation

bhua5

Équivalent mandarin mó

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle bhua5 Chenghai bhua5 Jieyang bhua5 Raoping bhua5 Shantou bhua5

①摩擦：～刀 | ～墨 | ～练 | ～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练） | ～合 | 研～ | ～漆画。
②阻碍，困难：～难（nàn） | 好事多～。
③消耗，消灭：～损 | ～耗 | ～灭。
④拖延，耗时间：～缠 | ～功夫。
也对于普通话：mò
⑤用磨将粮食加工成所需的状态：～面 | ～米 | ～豆腐。
⑥掉转：这个胡同太窄，～不过车来 。
⑦拖延：磨时间
⑧消灭：磨灭
⑨锻炼：磨炼
⑩碾碎粮食的器具：推磨
⑪研碎：磨面

潮州母语资料库

bho7

Équivalent mandarin mò

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle bho7 Chenghai bho7 Jieyang bho7 Raoping bho7 Shantou bho7

①粉碎粮食的工具：石～ | 电～ | ～盘 | ～坊（亦作“磨房”） | 推～。
②把粮食弄碎的工具，通常是两块圆石做成的

潮州母语资料库

Sens anglais

grind; polish; rub; wear out; a millstone

GuangyunReconstruction phonologique

明母一等口歌韵平声莫婆切

Reconstruction :

Original

磨礪。爾雅曰：石謂之磨。

明母一等口歌韵去声摸臥切

Reconstruction :

Original

磑也，摸臥切，又莫采切，四。