Radical
Traits
10
Traits résiduels
6
Mandarin
hōng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
10 traits
Mandarin
hōng

Définitions par prononciation

hang1 hong1 hong5
Équivalent mandarin hōng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hang1 Chaoyang hang1 Chenghai hang1 Jieyang hang1 Raoping hang1 Shantou hang1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hong1 Chaoyang hong1 Chenghai hong1 Jieyang hong1 Raoping hong1 Shantou hong1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hong5 Chaoyang hong5 Chenghai hong5 Jieyang hong5 Raoping hong5 Shantou hong5
烘〈动〉
(形声。从火,共声。本义:烧,焚烧)
同本义 [burn]
烘,燎也。――《尔雅·释言》
卬烘于歁。――《诗·小雅·白华》
又如:烘眼(角膜炎之类的眼病,俗称“红眼”);烘焰(光焰);烘腾腾(火旺盛貌)
烤干;烤热 [dry by fire;roast]。如:烘火(烤火,向火取暖);烘咖啡豆;烘衣服;烘鸡
衬托;渲染 [set off by contrast]。如:烘晕(烘托)
映照 [shine upon]。如:烘明(通明);烘霁(霁光映照);烘晴(阳光映照晴空);烘影(映照成影)
用同“哄”。人同时发出声音 [roar]。如:烘堂(众人同时大笑);烘然(喧闹貌)                                       

烘hōng

⒈烤干、烤热或向火取暖:~衣服。~面包。~火。

⒉衬,渲染:~托。~云托月。

⒊迭用。〈表〉加强语气:热~ ~。闹~ ~。
潮州母语资料库

Sens anglais

bake, roast; dry by fire

GuangyunReconstruction phonologique

1
匣母 一等 口 東韵 平声 戶公切
Reconstruction :
Original

字林云:燎也,又呼紅切。

2
曉母 一等 口 東韵 平声 呼東切
Reconstruction :
Original

火皃,呼東切,又音紅六。

3
匣母 一等 口 東韵 去声 胡貢切
Reconstruction :
Original

火皃。

4
曉母 一等 口 東韵 去声 呼貢切
Reconstruction :
Original

,火乾也,呼貢切,二。