部首
จำนวนขีด
10
ขีดนอก部首
6
ภาษาจีนกลาง
hōng
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
6 ขีด
จำนวนขีด
10 ขีด
ภาษาจีนกลาง
hōng

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

hang1 hong1 hong5
เทียบภาษาจีนกลาง hōng
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hang1 เฉาหยาง hang1 เฉิงไห่ hang1 เจียหยาง hang1 เหรา ผิง hang1 ซัวเถา hang1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hong1 เฉาหยาง hong1 เฉิงไห่ hong1 เจียหยาง hong1 เหรา ผิง hong1 ซัวเถา hong1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hong5 เฉาหยาง hong5 เฉิงไห่ hong5 เจียหยาง hong5 เหรา ผิง hong5 ซัวเถา hong5
烘〈动〉
(形声。从火,共声。本义:烧,焚烧)
同本义 [burn]
烘,燎也。――《尔雅·释言》
卬烘于歁。――《诗·小雅·白华》
又如:烘眼(角膜炎之类的眼病,俗称“红眼”);烘焰(光焰);烘腾腾(火旺盛貌)
烤干;烤热 [dry by fire;roast]。如:烘火(烤火,向火取暖);烘咖啡豆;烘衣服;烘鸡
衬托;渲染 [set off by contrast]。如:烘晕(烘托)
映照 [shine upon]。如:烘明(通明);烘霁(霁光映照);烘晴(阳光映照晴空);烘影(映照成影)
用同“哄”。人同时发出声音 [roar]。如:烘堂(众人同时大笑);烘然(喧闹貌)                                       

烘hōng

⒈烤干、烤热或向火取暖:~衣服。~面包。~火。

⒉衬,渲染:~托。~云托月。

⒊迭用。〈表〉加强语气:热~ ~。闹~ ~。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

bake, roast; dry by fire

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
匣母 一等 口 東韵 平声 戶公切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

字林云:燎也,又呼紅切。

2
曉母 一等 口 東韵 平声 呼東切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

火皃,呼東切,又音紅六。

3
匣母 一等 口 東韵 去声 胡貢切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

火皃。

4
曉母 一等 口 東韵 去声 呼貢切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,火乾也,呼貢切,二。