Radical
Traits
9
Traits résiduels
6
Mandarin
jiāo ào
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
9 traits
Mandarin
jiāo / ào

Définitions par prononciation

nao1 gieu1
Équivalent mandarin jiāo / ào
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle nao1 Chaoyang nao1 Chenghai nao1 Jieyang nao1 Raoping nao1 Shantou nao1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle giao1 Chaoyang giao1 Chenghai kiou1 Jieyang giao1 Raoping giao1 Shantou giao1
浇〈动〉
(形声。从水,尧声。本义:沃灌,灌溉)
同本义 [irrigate]
浇,沃也。――《说文》
有酒唯浇赵州土。――李贺《浩歌》
浇花亦自有时。――欧阳修《洛阳风俗记》
又如:浇花(用水灌花);浇溉(灌溉);浇沃(浇灌)
饮酒 [drink]。如:浇手(请别人干活后置酒酬劳);浇臀(用酒食安慰屁股受拷打的人);浇浇媒根(方言。婚后三日请媒人喝酒);浇裹(日常开销。浇:饮食。裹:指衣着)
淋;洒 [pour liquid on;sprinkle water]。如:浇奠(祭奠死者时把酒浇在地上);浇淋(让水或别的液体从上面洒下来);浇顿(浇洒费力。顿,劳困)
浇铸 [cast]。如:浇制(用浇铸
浇(澆)jiāo
⒈灌溉:~花。~菜地。
⒉把液体倒入模子里:~钢板。
⒊淋:~水洗头发。
⒋刻薄,不厚道:~薄。
────────────────—
浇nào 1.急流回旋貌。  2.指湍流扬起波浪。  3.通"挠"。参见"浇滑"。
────────────────—
浇xiāo 1.方言。湖南长沙等地呼布帛薄而不坚为浇。
由上往下淋:浇花
将液体注入模子:浇铸
刻薄:浇薄
潮州母语资料库

Sens anglais

spray, water, sprinkle

GuangyunReconstruction phonologique

1
見母 四等 開口 蕭韵 平声 古堯切
Reconstruction :
Original

沃也,薄也。

2
疑母 四等 開口 蕭韵 去声 五弔切
Reconstruction :
Original

韓浞子名,又音梟。