Radical
Traits
17
Traits résiduels
14
Mandarin
tái
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
14 traits
Traits
17 traits
Mandarin
tái

Définitions par prononciation

tai5
Équivalent mandarin tái
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle tai5 Chaoyang tai5 Chenghai tai5 Jieyang tai5 Raoping tai5 Shantou tai5
抬〈动〉
(形声。从手,台声。本义:合力共举一物)
同本义 [carry by two or more persons]
抠眼睛,捻鼻子,抬鼓弄,直打做一个攒盘。――《西游记》
又如:抬鼓弄(许多人把一个人抬起来翻倒);抬轿子;抬出去;抬驾(抬轿);抬盒(两人抬着盛放礼品的箱匣);抬筐(两人抬的装物大筐)
高举,使升高 [raise]
抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。――岳飞《满江红》
又如:抬头;抬手;抬眼;抬颏(昂首)
竭力提高 [force]。如:哄抬(投机商人纷纷抬高);抬估(抬高估价)
[方]∶指争辩 [argue]。如:他们两人一谈到这个问题,抬起杠来就没个完
抬 〈量〉
两个人合力抬物

抬(擡)tái

⒈举,提高,使上升:~起。~手。~价。

⒉两人以上合力搬物:~机器。

⒊[抬杠]〈喻〉拌嘴,争辩。

⒋[抬举]看重,誇奖,提拔:不识~举。

⒌[抬头]

①抬起头来。〈喻〉不再被压迫或受欺侮:有了社会主义的中国,我国人民才~起了头。

②函牍上另外起行或空格书写,表示尊敬。

③发票、收据等上面所写的户头。
潮州母语资料库

Sens anglais

carry, raise, lift

GuangyunReconstruction phonologique

1
定母 一等 開口 咍韵 平声 徒哀切
Reconstruction :
Original

擡舉。