擒
- Radical
- 扌
- Traits
- 15
- Traits résiduels
- 12
Mandarin
qín
Teochew
Graphie
- Radical
- 扌
- Traits résiduels
- 12 traits
- Traits
- 15 traits
- Mandarin
- qín
Définitions par prononciation
kim5
文
Équivalent mandarin qín
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
kim5文
Chaoyang
kim5文
Chenghai
king5文
Jieyang
kim5文
Raoping
kim5文
Shantou
kim5文
擒〈动〉 (形声。从手,禽声。本义:捕捉。古籍本作“禽”) 同本义 [capture;seize] 射人先射马,擒贼先擒王。――杜甫《前出塞》诗之六 又如:擒捕(捕捉);擒捉(捕捉);擒讨(擒获处治) 捉拿 [catch] 大敌之擒也。――《墨子·公输》 被擒不速死。――清·邵长蘅《青门剩稿》 又如:擒捉(捉拿);擒生(活捉敌人);擒捽(捉拿,逮捕) 拿 [hold] 肩上虽挑却柴担,手里兀自擒着书本。――《喻世明言》 擒奸讨暴 [capture troublemakers and fight evil-forces] 奸、暴:指坏人和豪强。谓讨伐、捉拿坏人与豪强 卿在郡以来,擒奸讨暴,百姓获安。――曹 擒qín捉：生～。～贼先～王。 捕捉：擒住
潮州母语资料库
Sens anglais
catch, capture, seize, arrest
GuangyunReconstruction phonologique
1
群母 三等 開口 侵韵 平声 巨金切
Reconstruction :
Original
亦同。