擒
- 部首
- 扌
- 画数
- 15
- 部首以外の画数
- 12
標準中国語
qín
潮州語
字形
- 部首
- 扌
- 部首以外の画数
- 12 画
- 画数
- 15 画
- 標準中国語
- qín
意味 発音別
kim5
文
標準中国語の対応語 qín
地域別発音
19世紀府城
kim5文
潮陽
kim5文
澄海
king5文
揭陽
kim5文
饒平
kim5文
汕頭
kim5文
擒〈动〉 (形声。从手,禽声。本义:捕捉。古籍本作“禽”) 同本义 [capture;seize] 射人先射马,擒贼先擒王。――杜甫《前出塞》诗之六 又如:擒捕(捕捉);擒捉(捕捉);擒讨(擒获处治) 捉拿 [catch] 大敌之擒也。――《墨子·公输》 被擒不速死。――清·邵长蘅《青门剩稿》 又如:擒捉(捉拿);擒生(活捉敌人);擒捽(捉拿,逮捕) 拿 [hold] 肩上虽挑却柴担,手里兀自擒着书本。――《喻世明言》 擒奸讨暴 [capture troublemakers and fight evil-forces] 奸、暴:指坏人和豪强。谓讨伐、捉拿坏人与豪强 卿在郡以来,擒奸讨暴,百姓获安。――曹 擒qín捉：生～。～贼先～王。 捕捉：擒住
潮州母语资料库
英語の意味
catch, capture, seize, arrest
広韻音韻再構
1
群母 三等 開口 侵韵 平声 巨金切
再構音:
原文
亦同。