Radical
Traits
11
Traits résiduels
8
Mandarin
duó duō
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
8 traits
Traits
11 traits
Mandarin
duó / duō

Définitions par prononciation

cuêg4 doh8
Équivalent mandarin duó / duō
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cuad4 Chenghai cuag4 Jieyang cuag4 Raoping cuag4 Shantou cuag4
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle doh8 Chenghai doh8 Jieyang doh8 Raoping doh8 Shantou doh8
掇 <动>
(形声。本义:拾取)
同本义 [pick up]
掇,拾取也。――《说文》
患至掇也。――《易·讼》
承蜩犹掇之也。――《庄子·达生》
览取挢掇。――《淮南子·要略》
成益惊喜,掇置笼中。――《聊斋志异·促织》
又如:掇撷(采摘,拾取);掇桂(折桂);掇蜂(喻离间骨肉)
挪;搬取 [carry]
旁边只有一块大石头,掇将过来告了门。――《水浒传》
又如:掇盆;掇床
选取 [select]
但二月草已芽,八月苗未枯,采掇者易辨识耳。――宋·沈括《梦溪笔谈·采草药》
凡所著述五十八篇,掇其切于世事者著于传云。――《汉书·贾谊传》
又如:掇采(选取
掇 duō拾取。
────────────────—

掇duó 1.拾取。  2.指折取;搬取。  3.惹;招致。  4.选取。  5.考取。  6.侵掠,掠夺。  7.踏。  8.挖;撬。  9.掉转。  10.耸动。  11.怂恿;哄骗。参见"掇赚"。  12.打发;催逼。参见"掇送"。  13.通"缀"。连结。  14.通"剟"。削,除去。  15.通"辍"。停止。  16.用同"惙"。疲乏。参见"掇掇"。  17.量词。犹撮。 
────────────────—

掇zhuō 1.短。
潮州母语资料库
doh8
Équivalent mandarin duō
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle doh8 Chenghai doh8 Jieyang doh8 Raoping doh8 Shantou doh8
①拾取
②用双手拿:掇条板凳
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
cuêg4
Équivalent mandarin duō
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cuad4 Chenghai cuag4 Jieyang cuag4 Raoping cuag4 Shantou cuag4
拾取:拾掇
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

collect, gather up, pick up

GuangyunReconstruction phonologique

1
端母 一等 合口 寒韵 入声 丁括切
Reconstruction :
Original

拾掇也,丁括切,八。

2
知母 三等 合口 仙韵 入声 陟劣切
Reconstruction :
Original

拾取,又丁活切。