Radical
Traits
11
Traits résiduels
8
Mandarin
pěng
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
8 traits
Traits
11 traits
Mandarin
pěng

Définitions par prononciation

pong2
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pong2 Chaoyang pong2 Chenghai pong2 Jieyang pong2 Raoping pong2 Shantou pong2
双手合起来捧松散的东西:𢪋把米|𢪋把沙
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
pong2
Équivalent mandarin pěng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pong2 Chaoyang pong2 Chenghai pong2 Jieyang pong2 Raoping pong2 Shantou pong2
两掌相合,跪下拜神的手型:拿手
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
pong2
Équivalent mandarin pěng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pong2 Chaoyang pong2 Chenghai pong2 Jieyang pong2 Raoping pong2 Shantou pong2
捧〈动〉
(形声。从手,奉声。本义:两手承托。古多作“奉”)
同本义 [carry or hold in both hands]
捧,两手承也。――《广韵》
捧馈而哭。――《穆天子传》。注:“捧,两手持也。”
捧土以塞孟津,多见其不知量也。――《后汉书·朱浮传》
君与康先生捧诏恸哭。――清·梁启超《谭嗣同传》
两手捧头及剑奉之。――晋·干宝《搜神记》
又如:捧戴(托举;扶拥);捧脚(捧承他人的脚。形容随从众多);捧檄(接受诏书为官就任);捧头鼠窜(形容抱头而逃、狼狈至极);捧茗(端茶)
拱手 [cup one's hands]。如:捧手(拱手);捧袂(犹拱手)
掬 [scoop]。如:
捧pěng

⒈两手托着:~书。

⒉奉承,替人吹嘘:吹~。~场。

⒊量词。指用手能捧的:两~瓜子。

⒋[捧腹]捧着肚子。形容大笑:令人~腹。
潮州母语资料库
pong2
Équivalent mandarin pěng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle pong2 Chaoyang pong2 Chenghai pong2 Jieyang pong2 Raoping pong2 Shantou pong2
①两手托着:捧盘子
②奉承:吹捧
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

hold up in two hands

GuangyunReconstruction phonologique

1
滂母 三等 口 鍾韵 上声 敷奉切
Reconstruction :
Original

兩手承也,敷奉切,一。