Radical
Traits
5
Traits résiduels
2
Mandarin
nǎi
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
2 traits
Traits
5 traits
Mandarin
nǎi

Définitions par prononciation

nai2
Équivalent mandarin nǎi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle nai2 Chaoyang nai2 Chenghai nai2 Jieyang nai2 Raoping nai2 Shantou nai2
①用乳汁喂孩子:该~孩子了。
②对祖母或老年妇女的尊称:~~ | 老~~ | 刘~~。
③旧时用以官宦富贵人家的太太:少~~ | 〈潮〉阿~。
④泛指男人除原配夫人外,保持情人关系的女人:二~(或称“情妇”)。
潮州母语资料库
ni1
Équivalent mandarin nǎi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ni1 Chaoyang ni1 Chenghai ni1 Jieyang nê1 Raoping ni1 Shantou ni1
①〈潮〉旧时称母亲:阿~。
②〈潮〉奶脯。a.乳房:两个~脯胀胀;b.胸脯,胸膛。
③同“ni6”,用于“奶头”、“奶毛”、“奶油”、“奶粉”、“奶瓶”等词的白读。

☞ 可以在菜单打开 “潮典” --> "词汇总表",然后搜索“ 奶奶”或者"外婆"等关键字得到更多词汇参考。
☞ 一些潮汕民间的亲属称谓,可以点击菜单“档案资料“ --> "资料参考" --> 《潮汕民间亲属称谓》
潮州母语资料库
ni6
Équivalent mandarin nǎi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ni6 Chaoyang ni6 Chenghai ni6 Jieyang ni6 Raoping ni6 Shantou ni6
①乳房
②乳汁:牛奶|奶粉
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
nai2
Équivalent mandarin nǎi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle nai2 Chaoyang nai2 Chenghai nai2 Jieyang nai2 Raoping nai2 Shantou nai2
①乳房,哺乳的器官
②乳汁:牛奶,奶粉
③用乳汁喂孩子。奶孩子
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
nai2 ni6
Équivalent mandarin nǎi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle nai2 Chaoyang nai2 Chenghai nai2 Jieyang nai2 Raoping nai2 Shantou nai2
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ni6 Chaoyang ni6 Chenghai ni6 Jieyang ni6 Raoping ni6 Shantou ni6
①哺乳的器官:奶房|奶子|奶头。
②乳汁或乳制品:吃奶|酸奶|奶粉|奶油|奶豆腐。
③用乳汁喂孩子:奶孩子。
④奶奶;祖母;对老年妇女的尊称:老奶奶。

Sens anglais

milk; woman's breasts; nurse

GuangyunReconstruction phonologique

1
泥母 四等 開口 齊韵 上声 奴禮切
Reconstruction :
Original

,楚人呼母。又,奴蟹切。

2
娘母 二等 開口 佳韵 上声 奴蟹切
Reconstruction :
Original

乳也,奴蟹切二。