奶 - Mogher

奶

Radical: 女
Strokes: 5
Residual strokes: 2

Mandarin

nǎi

Teochew

Glyph

Radical: 女
Residual strokes: 2 strokes
Strokes: 5 strokes
Mandarin: nǎi

Definitions by reading

nai2 文

Mandarin equivalent nǎi

Regional readings

19th-century Fucheng nai2文 Chaoyang nai2文 Chenghai nai2文 Jieyang nai2文 Raoping nai2文 Shantou nai2文

①用乳汁喂孩子：该～孩子了。
②对祖母或老年妇女的尊称：～～ | 老～～ | 刘～～。
③旧时用以官宦富贵人家的太太：少～～ | 〈潮〉阿～。
④泛指男人除原配夫人外，保持情人关系的女人：二～（或称“情妇”）。

潮州母语资料库

ni1 白

Mandarin equivalent nǎi

Regional readings

19th-century Fucheng ni1白 Chaoyang ni1白 Chenghai ni1白 Jieyang nê1白 Raoping ni1白 Shantou ni1白

①〈潮〉旧时称母亲：阿～。
②〈潮〉奶脯。a.乳房：两个～脯胀胀；b.胸脯，胸膛。
③同“ni6”，用于“奶头”、“奶毛”、“奶油”、“奶粉”、“奶瓶”等词的白读。

☞ 可以在菜单打开 “潮典” --> "词汇总表"，然后搜索“ 奶奶”或者"外婆"等关键字得到更多词汇参考。
☞ 一些潮汕民间的亲属称谓，可以点击菜单“档案资料“ --> "资料参考" --> 《潮汕民间亲属称谓》

潮州母语资料库

ni6

Mandarin equivalent nǎi

Regional readings

19th-century Fucheng ni6 Chaoyang ni6 Chenghai ni6 Jieyang ni6 Raoping ni6 Shantou ni6

①乳房
②乳汁：牛奶|奶粉

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

nai2

Mandarin equivalent nǎi

Regional readings

19th-century Fucheng nai2 Chaoyang nai2 Chenghai nai2 Jieyang nai2 Raoping nai2 Shantou nai2

①乳房,哺乳的器官
②乳汁：牛奶,奶粉
③用乳汁喂孩子。奶孩子

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

nai2 文 ni6 白

Mandarin equivalent nǎi

Regional readings

19th-century Fucheng nai2文 Chaoyang nai2文 Chenghai nai2文 Jieyang nai2文 Raoping nai2文 Shantou nai2文

Regional readings

19th-century Fucheng ni6白 Chaoyang ni6白 Chenghai ni6白 Jieyang ni6白 Raoping ni6白 Shantou ni6白

①哺乳的器官：奶房｜奶子｜奶头。
②乳汁或乳制品：吃奶｜酸奶｜奶粉｜奶油｜奶豆腐。
③用乳汁喂孩子：奶孩子。
④奶奶；祖母；对老年妇女的尊称：老奶奶。

English meaning

milk; woman's breasts; nurse

GuangyunPhonological reconstruction

泥母四等開口齊韵上声奴禮切

Reconstruction:

Original

，楚人呼母。又，奴蟹切。

娘母二等開口佳韵上声奴蟹切

Reconstruction:

Original

乳也，奴蟹切二。