Resources
References
Downloadable dictionaries, romanization schemes, and Teochew research materials.
References
Notice
- This site provides the following materials for non-profit purposes only.
- All materials are copyrighted to their original authors; please contact us via email for removal if any infringement is reported.
- To facilitate Teochew language researchers both in China and overseas, promoting cultural research.
- To organize scattered library collections and help more people discover them, raising the profile of the materials' authors.
- Some scanned files are large; mobile users please switch to WiFi before downloading.
- To download, right-click the context menu and select "Save As", or click the title to view in browser.
Dictionaries
Dictionary List
| Title | Author | Year | Size |
|---|---|---|---|
| *History of Chaoshan Dictionaries* | Tengda | 2015 | HTML online |
| *Duffus Dictionary* | WILLIAM DUFFUS | 1883 | PDF, 13MB |
| *Goddard Dictionary* | JOSIAH GODDARD | 1888 | PDF, 12MB |
| *Swatow Dialect Dictionary* | A. M. FIELDE | 1883 | PDF, 190MB |
| *Collected Complete Fifteen Sounds of Yǎ sú Tōng* | Jiangxia Maoting Shi | 1916 | PDF, 19.6MB |
| *Chaoshan Dictionary* | Chen Lingqian | 1935 | PDF, 37MB |
| *Chaozhou Dictionary Supplement* | Cai Junming (Taiwan) | 1979 | PDF, 15MB |
| *Chaozhou Phonetic Dictionary (Mandarin)* | Wu Huachong | 1983 | PDF, 38MB |
| *Chaozhou Phonetic Dictionary* | Wu Huachong, Lin Shimin | 1983 | PDF, 38MB |
| *Practical Dialect Dictionary* | Han Pinfu | 1996 | PDF, 6.8MB |
| *Chaoshan New Dictionary* (partial) | — | — | PDF, 11MB |
| *New Chaozhou Phonetic Dictionary* | Lin Lunlun | 1997 | PDF, 67MB |
| *New Chaoshan Dictionary (Concise)* | Zhang Xiaoshan | 2010 | PDF, 27MB |
Romanization Schemes
Teochew Research
Research List
| Title | Author | Year | Size |
|---|---|---|---|
| *Chaoshan Folk Kinship Terms* | Chen Youyi | — | PDF, 512K |
| *Chaoshan Folk Nickname Customs and Cultural Review* | Chen Youyi | — | PDF, 175K |
| *Further Studies on Chaoshan Dialect Words* | Lin Lunlun | — | PDF, 2.1MB |
| *Guangdong Min Dialect Phonetic Research* | Lin Lunlun, Chen Xiaofeng | — | PDF, 4.7MB |
| *Swatow Homophone Table* | — | — | PDF, 349K |
| *Chaoshan Dialect* | Xu Zemin | — | PDF, 4.7MB |
| *TeoChew Dialect* | Wikipedia | — | PDF, 1.6MB |
Site: Mogher · MOGHER.COM · 2005-2026 Contact: mogher@qq.com ICP: ICP 15104743