Radical
Traits
8
Traits résiduels
5
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
5 traits
Traits
8 traits
Mandarin

Définitions par prononciation

hu1 u1
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hu1 Chaoyang hu1 Chenghai hu1 Jieyang hu1 Raoping hu1 Shantou hu1
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle u1 Chaoyang u1 Chenghai u1 Jieyang u1 Raoping u1 Shantou u1
①往外出气,跟“吸”相对:~气 | ~哈(呼吸吞吐) | ~噏(吐云纳气) | ~息(呼吸,喘气) | ~翕(呼气和吸气)。
②喊:~喊 | ~叫 | 欢~ | ~声 | ~吁 | 高~口号 | ~天号(háo )地。
③呼,唤,叫:称~ | ~唤 | ~声(代表群众希望及要求的言论) | ~应(互通声气,彼此关照) | ~之即来,挥之即去 | ~朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。
④象声词:北风刮得~~地响。
☞一般情况下,①④义多读[hu1],②③义部分词读[u1]。
【呼喊】[hu1 ham3] 喊叫。
【呜呼】[u1 hu1] 文言叹词。
【呼吁】[u1 ru6] 大声呼喊,向人申述,以请求援助、支持、同情。
潮州母语资料库
hou1
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hou1 Chaoyang hou1 Chenghai hou1 Jieyang hou1 Raoping hou1 Shantou hou1
①〈潮〉叫:爱去~我一声(要走时叫我一声)。
②〈潮〉劝告,告诉:~伊勿去(劝他别去) | 有事么着~一声(有事应该告知一下)。
潮州母语资料库
kou1
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle kou1 Chaoyang kou1 Chenghai kou1 Jieyang kou1 Raoping kou1 Shantou kou1
呼唤家养的禽畜:~鸡 | ~鸭 | ~猫 | ~猪。
潮州母语资料库

Sens anglais

breathe sigh, exhale; call, shout

GuangyunReconstruction phonologique

1
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
Reconstruction :
Original

喚也。說文曰:「外息也。」又姓。列仙傳有仙人呼子先。又虜複姓二氏。前趙錄:「匈奴貴姓有呼延氏。」後漢書:「匈奴四姓有呼衍氏。」荒烏切。又火故切,十七。

2
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
Reconstruction :
Original

哮嘑。周禮曰:「雞人掌大祭祀,夜嘑旦以嘂百官。」

3
曉母 三等 合口 遇韵 平声 況于切
Reconstruction :
Original

,虎吼,又虎乎切。

4
匣母 一等 口 模韵 平声 戶吳切
Reconstruction :
Original

歎也。

5
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
Reconstruction :
Original

姓也。說文曰:「哮虖也。」

6
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
Reconstruction :
Original

大叫。又火故切。

7
曉母 一等 口 模韵 去声 荒故切
Reconstruction :
Original

號謼,亦作呼,荒故切,又火姑切二。