部首
จำนวนขีด
8
ขีดนอก部首
5
ภาษาจีนกลาง
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
5 ขีด
จำนวนขีด
8 ขีด
ภาษาจีนกลาง

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

hu1 u1
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hu1 เฉาหยาง hu1 เฉิงไห่ hu1 เจียหยาง hu1 เหรา ผิง hu1 ซัวเถา hu1
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 u1 เฉาหยาง u1 เฉิงไห่ u1 เจียหยาง u1 เหรา ผิง u1 ซัวเถา u1
①往外出气,跟“吸”相对:~气 | ~哈(呼吸吞吐) | ~噏(吐云纳气) | ~息(呼吸,喘气) | ~翕(呼气和吸气)。
②喊:~喊 | ~叫 | 欢~ | ~声 | ~吁 | 高~口号 | ~天号(háo )地。
③呼,唤,叫:称~ | ~唤 | ~声(代表群众希望及要求的言论) | ~应(互通声气,彼此关照) | ~之即来,挥之即去 | ~朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。
④象声词:北风刮得~~地响。
☞一般情况下,①④义多读[hu1],②③义部分词读[u1]。
【呼喊】[hu1 ham3] 喊叫。
【呜呼】[u1 hu1] 文言叹词。
【呼吁】[u1 ru6] 大声呼喊,向人申述,以请求援助、支持、同情。
潮州母语资料库
hou1
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 hou1 เฉาหยาง hou1 เฉิงไห่ hou1 เจียหยาง hou1 เหรา ผิง hou1 ซัวเถา hou1
①〈潮〉叫:爱去~我一声(要走时叫我一声)。
②〈潮〉劝告,告诉:~伊勿去(劝他别去) | 有事么着~一声(有事应该告知一下)。
潮州母语资料库
kou1
เทียบภาษาจีนกลาง
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 kou1 เฉาหยาง kou1 เฉิงไห่ kou1 เจียหยาง kou1 เหรา ผิง kou1 ซัวเถา kou1
呼唤家养的禽畜:~鸡 | ~鸭 | ~猫 | ~猪。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

breathe sigh, exhale; call, shout

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

喚也。說文曰:「外息也。」又姓。列仙傳有仙人呼子先。又虜複姓二氏。前趙錄:「匈奴貴姓有呼延氏。」後漢書:「匈奴四姓有呼衍氏。」荒烏切。又火故切,十七。

2
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

哮嘑。周禮曰:「雞人掌大祭祀,夜嘑旦以嘂百官。」

3
曉母 三等 合口 遇韵 平声 況于切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

,虎吼,又虎乎切。

4
匣母 一等 口 模韵 平声 戶吳切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

歎也。

5
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

姓也。說文曰:「哮虖也。」

6
曉母 一等 口 模韵 平声 荒烏切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

大叫。又火故切。

7
曉母 一等 口 模韵 去声 荒故切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

號謼,亦作呼,荒故切,又火姑切二。