Radical
Traits
7
Traits résiduels
4
Mandarin
bài bei
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
4 traits
Traits
7 traits
Mandarin
bài / bei

Définitions par prononciation

bai7 bê7
Équivalent mandarin bài / bei
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle bai7 Chenghai bai7 Jieyang bai7 Raoping bai7 Shantou bai7
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle bê7 Chenghai bê7 Jieyang bê7 Raoping bê7 Shantou bê7
呗 <动>
佛教经文中的赞偈,为梵语 腰瓿thaka(呗匿)音译之略。印度谓以短偈形式赞唱宗教颂歌。后泛指赞颂佛经或诵经声[Buddhist singing]
天竺方俗,凡是歌咏法言,皆称为“呗”。至于此土咏经则称为转读,歌赞则号为梵呗。――南朝梁·慧皎《高僧传·经师论》
又如:呗佛(诵经礼佛);呗音(诵经声);呗唱(唱偈颂经);呗偈(赞唱颂偈);呗声(诵经唱偈声);呗赞(赞颂佛的功德)                                                                                                                                                                       
呗bài[梵~](fàn-)〈名〉佛户教徒念经的声音。
────────────────—

呗bei 1.助词。表示事实或道理明显,易于了解。  2.助词。表示勉强同意或无所谓的语气。
潮州母语资料库
bai7
Équivalent mandarin bei
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle bai7 Chenghai bai7 Jieyang bai7 Raoping bai7 Shantou bai7
①语气词
②表示勉强同意:去就去呗
③表示道理容易了解:不懂就问呗
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

final particle of assertion

GuangyunReconstruction phonologique

1
並母 二等 口 夬韵 去声 薄邁切
Reconstruction :
Original

梵音。