兢 - Mogher

兢

Radical: 儿
Traits: 14
Traits résiduels: 12

Mandarin

jīng

Teochew

Graphie

Radical: 儿
Traits résiduels: 12 traits
Traits: 14 traits
Mandarin: jīng

Définitions par prononciation

gêng1 文

Équivalent mandarin jīng

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle gêng1文 Chaoyang gêng1文 Chenghai gêng1文 Jieyang gêng1文 Raoping gêng1文 Shantou gêng1文

兢 <形>
(象形。金文字形,象二人头顶重物形。头上戴着重物,故常戒惕小心。本义:小心谨慎的样子)
同本义 [careful;cautious]
战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。――《诗·小雅·小旻》
又如:兢惕(小心谨慎);兢持(矜持,拘束);兢兢切切(兢兢业业,小心翼翼);兢危(戒慎忧惧)
强劲 [strong]
尔羊来思,矜矜兢兢,不骞不崩。――《诗·小雅·无羊》
又如:兢兢(强壮的样子)
兢 <动>
战栗;恐惧 [twitch]。如:兢灼(戒惧焦灼);兢悚(恐惧);兢惕(戒惧);兢悸(犹惊悸)
兢兢业业
[cautious and conscientious] 形容做事谨慎,勤奋刻苦,认真负责             

兢jīng[兢兢]小心谨慎：战战～ ～（形容极端害怕，小心谨慎的样子）。～ ～业业（形容小心谨慎，认真踏实地工作）。

潮州母语资料库

Sens anglais

fearful, cautious, wary

GuangyunReconstruction phonologique

見母三等開口蒸韵平声居陵切

Reconstruction :

Original

兢兢，戒慎。居陵切二。