粘圆
liem1 in5
Définition
Définition chinoise
“冬至,俗不相贺,祭祀堂,舂米为丸,曰添岁,黎明粘丸于门,曰饷耗(也叫饲耗)。”—— 《金门志-风俗记》 闽南、潮汕地区的人们吃了冬节圆,还要在家宅的门、窗、桌、橱、梯、床等显眼处粘附上两粒冬节圆,甚至渔家的船首,农夫耕牛的牛角,果农种植的果树也不例外。潮州歌谣《年年冬节边》,正好反映了这一习俗: 年年冬节边, 家家户户在舂米。 舂米做乜事, 舂米来挲圆。 挲圆做乜事, 一粒贴粟笘(簟), 一粒贴门边 。 贴了好乜事, 人呾贴了平平安安𠀾唔见。
Prononciations régionales
2 régions
Shantou
niam1 in5
Jieyang
niam1 in5