雅饬

雅饬

ngia2 têg4

Définition

Définition chinoise

雅致,美而不俗。 古文献中,饬与“饰”通,《晏子春秋·杂下十六》:“吾君好治宫室,民之力弊矣;又好盘游玩好,以饬女子,民之财竭矣。”孙星衍曰:“‘饬’与‘饰’通。”故“雅饬”一词,意为自我修饰,使言行典雅严谨,合乎礼制。 宋·欧阳修《胡先生墓表》谓:“其馀散在四方,随其人贤愚,皆循循雅饬。” 明·顾起纶《国雅品·士品四》:“余读公集……其意气高迈,论思雅饬,慨然有孔北海之风。” 潮语拓展了“雅饬”的内涵,赋予该词以新的含义:经自我修饰,使仪表、言行更加典雅、优美而脱俗。

Exemple

普:他的样子雅致而不俗,很迷人。 潮:伊块形雅饬雅饬,过悦人。

Prononciations régionales

1 régions
Jieyang ngia2 têg4

Mandarin

美而不俗

Entrées associées