诏 - Mogher

Graphie

Radical: 讠
Traits résiduels: 5 traits
Traits: 7 traits
Mandarin: zhào

Définitions par prononciation

zieu3 文 rieu3 文

Équivalent mandarin zhào

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle ziao3文 Chaoyang ziao3文 Chenghai ciou3文 Jieyang ziao3文 Raoping ziao3文 Shantou ziao3文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle riao3文 Chaoyang riao3文 Chenghai jiou3文 Jieyang riao3文 Raoping riao3文 Shantou riao3文

诏 <动>
(会意兼形声。从言从召,召亦声。“言”是言论,“召”是召唤。本义:告知,告诉)
同本义 [tell;let know;inform]。先秦没有此字,秦汉才出现,多用于上告下
诏,告也。――《说文新附》
负剑辟咡诏之,出入有诏于国。――《礼记·曲礼》
上诏书者。――蔡邕《独断》。注:“诏,诰也。有三品。”
以诏后世。――《穆天子传》
于是上乃使使持节诏将军。――《史记·绛侯周勃世家》
集谢庄少年之精技击者而诏之曰。――清·徐珂《清稗类钞·战事类》
又如:诏众(告诉众人);诏赞(告知和赞助)
教导;告诫 [instruct;admonish]
夫为人父者,必
诏zhào

⒈告戒，教诲：～告。～教。

⒉皇帝的命令或文告：～令。～书。
────────────────—

诏shào 1.承继。

潮州母语资料库

Sens anglais

decree, proclaim; imperial decrre

GuangyunReconstruction phonologique

1

章母三等開口宵韵去声之少切

Reconstruction :

Original

上命，釋名曰：詔照也，照人暗不見事，以此示之，使昭然也，又告也，教也。