被
- Radical
- 衤
- Traits
- 10
- Traits résiduels
- 5
Mandarin
bèi
pī
Teochew
Graphie
- Radical
- 衤
- Traits résiduels
- 5 traits
- Traits
- 10 traits
- Mandarin
- bèi / pī
Définitions par prononciation
bi6
文
Équivalent mandarin bèi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
bi6文
Chenghai
bi6文
Jieyang
bi6文
Raoping
bi6文
Shantou
bi6文
①盖，遮覆：～覆 | 泽～后世（恩惠遍及后代）。 ②遭遇，遭受：～灾 | ～难（nàn） | ～创（受伤）。 ③介词，用在句中表示主讲是受事者：他～（老板）辞退了 | 书～人拿走了。 ④用在动词前，表示受动：～动 | ～告 | ～批评 | ～剥削。
潮州母语资料库
puê6
白
Équivalent mandarin bèi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
puê6白
Chaoyang
puê6白
Chenghai
puê6白
Jieyang
puê6白
Raoping
puê6白
Shantou
puê6白
睡觉时覆盖身体的东西：毛巾～ | ～褥 | ～单 | 鸭绒～ | 〈潮〉～棉（棉被）。
潮州母语资料库
pi1
文
Équivalent mandarin pī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
pi1文
Chaoyang
pi1文
Chenghai
pi1文
Jieyang
pi1文
Raoping
pi1文
Shantou
pi1文
古同“披”，覆盖。
潮州母语资料库
bi6
Équivalent mandarin bèi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
bi6
Chenghai
bi6
Jieyang
bi6
Raoping
bi6
Shantou
bi6
①遮盖：被覆 ②叫，让：被风吹散了
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
puê6
Équivalent mandarin bèi
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
puê6
Chaoyang
puê6
Chenghai
puê6
Jieyang
puê6
Raoping
puê6
Shantou
puê6
①睡觉时覆盖身体的东西：棉被 ②同“披”
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
Sens anglais
passive indicator 'by'; bedding
GuangyunReconstruction phonologique
1
並母 三等 口 支韵 上声 皮彼切
Reconstruction :
Original
，寢衣也，又姓，呂氏春秋有大夫被瞻，皮彼切，又皮義切，二。
2
並母 三等 口 支韵 去声 平義切
Reconstruction :
Original
被服也，覆也。書曰：光被四表。又平彼切，寢衣也。