苫 - Mogher

Graphie

Radical: 艹
Traits résiduels: 5 traits
Traits: 8 traits
Mandarin: shàn / shān / tiān / chān

Définitions par prononciation

siem2 白

Équivalent mandarin shàn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siam2白 Chaoyang siam2白 Chenghai siang2白 Jieyang siam2白 Raoping siam2白 Shantou siam2白

①用席、布等遮盖
②<潮>遮避：苫雨

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

siem2 白

Équivalent mandarin shàn

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siam2白 Chaoyang siam2白 Chenghai siang2白 Jieyang siam2白 Raoping siam2白 Shantou siam2白

①<潮>遮避：苫雨

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

siem1 文 siem2 白

Équivalent mandarin shān / shàn / tiān / chān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siam1文 Chaoyang siam1文 Chenghai siang1文 Jieyang siam1文 Raoping siam1文 Shantou siam1文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siam2白 Chaoyang siam2白 Chenghai siang2白 Jieyang siam2白 Raoping siam2白 Shantou siam2白

苫〈名〉
(形声。占声。本义:用茅草编成的覆盖物)
同本义 [cogongrass covering]
苫,盖也。――《说文》
白盖谓之苫。――《尔雅》。注:“白茅苫。今江东呼为盖。”李注:“编菅茅以盖屋者曰苫。”
寝苫。――《仪礼·既夕礼》
乃祖吾离被苫盖。――《左传·襄公十四年》
又如:草苫子;苫宇(草庐);苫茨(茅草盖的屋顶);苫盖(茅草编的覆盖物。亦特指草衣、茅屋);苫蓑(茅草所编用以遮雨的覆盖物);苫褐(草衣)
古代居丧时,孝子睡的草垫子 [straw mat]
寝苫枕草。――《左传·襄公十七年》
又如:苫条(毡条);苫块(“寝苫枕块”的略语。古礼,父
苫shān

⒈草垫子，草帘子。
────────────────—


苫shàn

⒈用席、布、草帘等遮盖：天要下雨，把场上的麦子～住。

潮州母语资料库

siem2

Équivalent mandarin shān

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle siam2 Chaoyang siam2 Chenghai siang2 Jieyang siam2 Raoping siam2 Shantou siam2

草帘子，草垫子

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

rush or straw matting

GuangyunReconstruction phonologique

1

書母三等開口鹽韵平声失廉切

Reconstruction :

Original

草覆屋，又凶服者以爲覆席也，又姓，左傳魯季氏家臣苫夷，失廉切三。

2

書母三等開口鹽韵去声舒贍切

Reconstruction :

Original

以草覆屋。