Radical
Traits
11
Traits résiduels
6
Mandarin
chī
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
6 traits
Traits
11 traits
Mandarin
chī

Définitions par prononciation

zi5
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle zi5 Chaoyang zi5 Chenghai zi5 Jieyang zi5 Raoping zi5 Shantou zi5
〈方〉眼际糜烂,视力不佳:目~~。唐•韩愈《短灯檠歌》:“两目~昏头雪白。”
潮州母语资料库
ci1
Équivalent mandarin chī
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle ci1 Chenghai ci1 Jieyang ci1 Raoping ci1 Shantou ci1
①眼眵,眼睑分泌出的淡黄色粘稠物。俗称“眼屎”,又叫“眵目糊”。
②眼睑的分泌物,即眼屎
潮州母语资料库
zi5
Équivalent mandarin Non renseigné
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle zi5 Chaoyang zi5 Chenghai zi5 Jieyang zi5 Raoping zi5 Shantou zi5
〈方〉眼际糜烂,视力不佳:目~~。唐•韩愈《短灯檠歌》:“两目~昏头雪白。”
潮州母语资料库

Sens anglais

eyes diseased and dim

GuangyunReconstruction phonologique

1
章母 三等 開口 支韵 平声 章移切
Reconstruction :
Original

目汁凝,尺支切。

2
昌母 三等 開口 支韵 平声 叱支切
Reconstruction :
Original

目汁凝也叱支切二