Radical
Traits
14
Traits résiduels
9
Mandarin
shěng shòu
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
9 traits
Traits
14 traits
Mandarin
shěng / shòu

Définitions par prononciation

sang2
Équivalent mandarin shěng
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sand2 Chaoyang sang2 Chenghai sang2 Jieyang sang2 Raoping sang2 Shantou sang2
shěng
〈潮〉瘦:~到存条骨(瘦得剩根骨头) | 人~~。
【㾪髂】[sang2 kê3] 瘦骨嶙峋。亦说“髂脯”。
【㾪脯】[sang2 bou2] a.瘦瘠,瘦弱(叠):个人~~~~;b.瘦子。亦说“髂脯”。
【㾪猴】瘦小,瘦削。亦说“㾪狗”、“髂狗”。
Caractères associés
潮州母语资料库
sou2
Équivalent mandarin shòu
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle sou2 Chaoyang sou2 Chenghai sou2 Jieyang sou2 Raoping sou2 Shantou sou2
shòu
①体内含脂肪少,肌肉不丰满,跟“胖”、“肥”相对:~溜(“溜”读轻声) | ~弱 | ~小 | ~削 | ~俏 | ~长(cháng ) | ~瘪 | 消~ | 清~ | ~骨嶙峋 | 面黄肌~(形容人营养不良或不健康)。
☞潮州话另有说“㾪”[sang2]。
②衣服鞋袜等窄小,跟“肥”相对:这件衬衫太~了。☞潮州话说“狭”[oih8],有时也说“细”[soi3],鞋袜窄小通常说“细”。
③书体细削,单薄:字小而~ | ~硬 | ~金体。
④土地瘠薄:~瘠 | ~田。
⑤遒劲有骨力:书贵~硬 | 水清石~。 
⑥〈潮〉清癯(叠):个人~~。
潮州母语资料库

Sens anglais

thin, emaciated, lean; meager

GuangyunReconstruction phonologique

1
生母 三等 口 尤韵 去声 所祐切
Reconstruction :
Original

上同。