疫 - Mogher

Graphie

Radical: 疒
Traits résiduels: 4 traits
Traits: 9 traits
Mandarin: yì

Définitions par prononciation

êg8 文 mog8 俗

Équivalent mandarin yì

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle êg8文 Chaoyang êg8文 Chenghai êg8文 Jieyang êg8文 Raoping êg8文 Shantou êg8文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle mog8俗 Chaoyang mog8俗 Chenghai mog8俗 Jieyang mog8俗 Raoping mog8俗 Shantou mog8俗

疫 <名>
(形声。从疒,役省声。本义:瘟役)
同本义。急性传染病流行的通称 [epidemic disease]
疫,民皆疾也。――《说文》
疫,病流行也。――《字林》
氐为天根生疫。――《史记·天官书》
鬻棺者欲岁之疫。――《汉书·刑法志》
果实早成,民殃于疫。――《礼记·月令》
又如:时疫;疫死(因染患流行的传染病而死);疫旱(传染病与旱灾);疫症(疫病);疫疠(瘟疫);疫疾(疫病;疫病流行)
疫鬼,古代迷信称施瘟疫的鬼 [demon of playue]。如:疫神(疫鬼);疫鬼(散布瘟疫的鬼神)                                                                     
疫yì指瘟疫，急性传染病的总称：防～。治疗～病。

潮州母语资料库

Sens anglais

epidemic, plague, pestilence

GuangyunReconstruction phonologique

1

以母三等合口清韵入声營隻切

Reconstruction :

Original

說文云：「民皆疾也。」