潺
- Radical
- 氵
- Traits
- 15
- Traits résiduels
- 12
Mandarin
chán
Teochew
Graphie
- Radical
- 氵
- Traits résiduels
- 12 traits
- Traits
- 15 traits
- Mandarin
- chán
Définitions par prononciation
cang5
文
Équivalent mandarin chán
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cand5文
Chenghai
cang5文
Jieyang
cang5文
Raoping
cang5文
Shantou
cang5文
潺潺 (形声。从水,孱)声。本义:潺潺:水声) 潺潺 [murmur;gurgle;babble] 形容雨声、水声等 潺潺流水 渐闻水声潺潺而泻于两峰之间者,酿泉也。――宋·欧阳修《醉翁亭记》 潺潺 [flow slowly] 水缓缓流动的样子 潺湲 [flow slowly] 水慢慢流动的样子 寒山转苍翠,秋水日潺湲。――唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》 潺 chán流水声。 【潺潺】象声词。溪水、泉水等流动时发出的声音。 ────────────────— 潺chán ⒈[潺潺] ①雨声:雨~ ~。 ②流水声:水~ ~。 ③水慢慢流动的样子:谷水~ ~向东流。 ⒉[潺湲] ①水慢慢流动的样子:观流水兮~湲。 ②流泪的样子:横流涕兮~湲(涕:泪)。
潮州母语资料库
Sens anglais
sound of flowing water
GuangyunReconstruction phonologique
1
崇母 二等 開口 山韵 平声 士山切
Reconstruction :
Original
潺湲,水流,又士連切。
2
崇母 三等 開口 仙韵 平声 士連切
Reconstruction :
Original
潺湲,水流皃,士連切,五。