部首
จำนวนขีด
15
ขีดนอก部首
12
ภาษาจีนกลาง
chán
แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

部首
ขีดนอก部首
12 ขีด
จำนวนขีด
15 ขีด
ภาษาจีนกลาง
chán

ความหมาย ตามเสียงอ่าน

cang5
เทียบภาษาจีนกลาง chán
เสียงอ่านตามภูมิภาค
เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cand5 เฉิงไห่ cang5 เจียหยาง cang5 เหรา ผิง cang5 ซัวเถา cang5
潺潺
(形声。从水,孱)声。本义:潺潺:水声)
潺潺
[murmur;gurgle;babble] 形容雨声、水声等
潺潺流水
渐闻水声潺潺而泻于两峰之间者,酿泉也。――宋·欧阳修《醉翁亭记》
潺潺
[flow slowly] 水缓缓流动的样子
潺湲
[flow slowly] 水慢慢流动的样子
寒山转苍翠,秋水日潺湲。――唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》                                                                                                                                                                                                                 
潺 chán流水声。

【潺潺】象声词。溪水、泉水等流动时发出的声音。
────────────────—


潺chán 

⒈[潺潺]

①雨声:雨~ ~。

②流水声:水~ ~。

③水慢慢流动的样子:谷水~ ~向东流。

⒉[潺湲]

①水慢慢流动的样子:观流水兮~湲。

②流泪的样子:横流涕兮~湲(涕:泪)。
潮州母语资料库

ความหมายภาษาอังกฤษ

sound of flowing water

กว่างอวิ้นการสร้างเสียงทางประวัติศาสตร์

1
崇母 二等 開口 山韵 平声 士山切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

潺湲,水流,又士連切。

2
崇母 三等 開口 仙韵 平声 士連切
เสียงสร้างใหม่:
ต้นฉบับ

潺湲,水流皃,士連切,五。