棰
- Radical
- 木
- Traits
- 12
- Traits résiduels
- 8
Mandarin
chuí
Teochew
Graphie
- Radical
- 木
- Traits résiduels
- 8 traits
- Traits
- 12 traits
- Mandarin
- chuí
Définitions par prononciation
cuê5
白
Équivalent mandarin chuí
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cuê5白
Chenghai
cuê5白
Jieyang
cuê5白
Raoping
cuê5白
Shantou
cuê5白
①<潮>指用竹,木,藤制成的鞭子;我擎支箠来拍伊。俗语说：人训箠,箠唔训人 ②鞭打
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
cuê5
文
Équivalent mandarin chuí
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cuê5文
Chenghai
cuê5文
Jieyang
cuê5文
Raoping
cuê5文
Shantou
cuê5文
chuí ①杖；棍棒：“一尺之～，日取其半，万世不竭”。 ②用棍子打，杖刑：“笞～暴国，齐一天下”。 ③鞭子，鞭打：“士以马～击亭长” 。 ④〈潮〉指有弹性的竹藤，通常在教育小孩的时候使用。
潮州母语资料库
cuê5
Équivalent mandarin chuí
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
cuê5
Chenghai
cuê5
Jieyang
cuê5
Raoping
cuê5
Shantou
cuê5
①短木棍 ②用棍子打 ③鞭子 ④鞭打
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
sui5
Équivalent mandarin chuí
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
sui5
Chaoyang
sui5
Chenghai
sui5
Jieyang
sui5
Raoping
sui5
Shantou
sui5
①短棍子 ②用棍子打 ③同“箠”
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
sui5
Équivalent mandarin chuí
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle
sui5
Chaoyang
sui5
Chenghai
sui5
Jieyang
sui5
Raoping
sui5
Shantou
sui5
①鞭子 ②鞭打
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001
GuangyunReconstruction phonologique
1
知母 三等 合口 支韵 平声 竹垂切
Reconstruction :
Original
節也，又之累切。
2
章母 三等 合口 支韵 上声 之累切
Reconstruction :
Original
策也。