棰 - Mogher

棰

ภาษาจีนกลาง

chuí

แต้จิ๋ว

รูปตัวอักษร

cuê5 白

เทียบภาษาจีนกลาง chuí

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuê5白 เฉิงไห่ cuê5白 เจียหยาง cuê5白 เหรา ผิง cuê5白 ซัวเถา cuê5白

①<潮>指用竹,木,藤制成的鞭子;我擎支箠来拍伊。俗语说：人训箠,箠唔训人
②鞭打

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

cuê5 文

เทียบภาษาจีนกลาง chuí

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuê5文 เฉิงไห่ cuê5文 เจียหยาง cuê5文 เหรา ผิง cuê5文 ซัวเถา cuê5文

chuí
①杖；棍棒：“一尺之～，日取其半，万世不竭”。
②用棍子打，杖刑：“笞～暴国，齐一天下”。
③鞭子，鞭打：“士以马～击亭长” 。
④〈潮〉指有弹性的竹藤，通常在教育小孩的时候使用。

潮州母语资料库

cuê5

เทียบภาษาจีนกลาง chuí

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 cuê5 เฉิงไห่ cuê5 เจียหยาง cuê5 เหรา ผิง cuê5 ซัวเถา cuê5

①短木棍
②用棍子打
③鞭子
④鞭打

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

sui5

เทียบภาษาจีนกลาง chuí

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sui5 เฉาหยาง sui5 เฉิงไห่ sui5 เจียหยาง sui5 เหรา ผิง sui5 ซัวเถา sui5

①短棍子
②用棍子打
③同“箠”

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

sui5

เทียบภาษาจีนกลาง chuí

เสียงอ่านตามภูมิภาค

เฉาโจวศตวรรษที่ 19 sui5 เฉาหยาง sui5 เฉิงไห่ sui5 เจียหยาง sui5 เหรา ผิง sui5 ซัวเถา sui5

①鞭子
②鞭打

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

知母三等合口支韵平声竹垂切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

節也，又之累切。

章母三等合口支韵上声之累切

เสียงสร้างใหม่:

ต้นฉบับ

策也。