怒 - Mogher

怒

Mandarin

nǎo nù

Teochew

Graphie

lou2 白

Équivalent mandarin nǎo

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle lou2白 Chaoyang lou2白 Chenghai lou2白 Jieyang lou2白 Raoping lou2白 Shantou lou2白

<潮>讨厌，憎恨：～到欲哺（bou⁷）伊块骨（憎恨到要嚼他的骨头）

Caractères associés 怒

潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

no7 文 no3 文

Équivalent mandarin nù / nù

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle no7文 Chaoyang no7文 Chenghai no7文 Jieyang no7文 Raoping no7文 Shantou no7文

Prononciations régionales

Fucheng du XIXe siècle no3文 Chaoyang no3文 Chenghai no3文 Jieyang no3文 Raoping no3文 Shantou no3文

①nù
nù1
②生气，气愤：～色 | ～视 | ～叱 | ～骂 | 恼～ | 息～。
③气势盛：～涛 | ～火 | 心花～放。
④中国少数民族，主要分布于云南省：～族。
⑤谴责：“若不可教而后～之”。
⑥生气：发怒|怒发冲冠
⑦气势很盛：百花怒放

潮州母语资料库

anger, rage, passion; angry

泥母一等口模韵上声奴古切

Reconstruction :

Original

恚也。奴古切，又奴故切，五。

泥母一等口模韵去声乃故切

Reconstruction :

Original

恚也，又音努。