Radical
Traits
12
Traits résiduels
9
Mandarin
hán
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
9 traits
Traits
12 traits
Mandarin
hán

Définitions par prononciation

hang5
Équivalent mandarin hán
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hand5 Chaoyang hang5 Chenghai hang5 Jieyang hang5 Raoping hang5 Shantou hang5
寒〈形〉
(会意。金文外面是“宀”,即房屋;中间是“人”;人的左右两边是四个“草”,表示很多;下面两横表示“冰”。寒冷是一种感觉,人们虽能感觉到,但是却看不见。于是古人就采用上述四个形体来创造这个字,人踡曲在室内,以草避寒,表示天气很冷。本义:冷,寒冷)
同本义 [cold]
寒,冻也。――《说文》
凉是冷之始,寒是冷之极。――《列子·汤问》注
乾为寒。――《易·说卦》
若不可寻也,亦可寒也。――《左传·哀公十二年》
以享司寒。――《左传·昭公四年》
北方曰寒风。――《吕氏春秋·有始》
岁寒,然后知松柏之后凋也。――《论语·
寒hán

⒈冷,凉:~冷。数九~天。防~大衣。

⒉贫困:贫~,清~。旧时谦词:~门。~舍。

⒊中医学指体外的一种致病因素:~邪。风~。

⒋[寒心]灰心。

⒌[寒噤]因受冷或受惊而颤抖:打了个~噤。

⒍[寒暄]见面时的应酬话,客套话。如问候生活起居,谈天气冷热等。

⒎[寒酸]形容文人贫苦或不大方。

⒏[寒碜][寒伧]

①丑陋,难看。

②丢脸:真~碜。

⒐[胆寒]害怕。
①冷:天寒
②害怕:心寒|胆寒
③穷困:贫寒
④谦词:寒舍
潮州母语资料库
guan5
Équivalent mandarin hán
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle guan5 Chaoyang guan5 Chenghai guan5 Jieyang guan5 Raoping guan5 Shantou guan5
冻、受寒:~着(着凉)。
潮仙民谚:正月~死牛,二月~死马,三月~死老嬷(lê⁶)假(指年老体弱的人)
Caractères associés
潮汕十八音字典(杨扬发) - 2001

Sens anglais

cold, wintry, chilly

GuangyunReconstruction phonologique

1
匣母 一等 開口 寒韵 平声 胡安切
Reconstruction :
Original

寒暑也。釋名曰:寒捍也,捍格也。亦姓,後漢博士魯國寒朗,武王子寒侯之後也,胡安切,十二。