Radical
Traits
6
Traits résiduels
3
Mandarin
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
3 traits
Traits
6 traits
Mandarin
hé / gě

Définitions par prononciation

gab4
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gab4 Chaoyang gab4 Chenghai gag4 Jieyang gab4 Raoping gab4 Shantou gab4
〈潮〉 合在一起:~药(把几种药混合在一起)|~做一堆(合在一起)。
hab8
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hab8 Chaoyang hab8 Chenghai hag8 Jieyang hab8 Raoping hab8 Shantou hab8
闭,对拢:本书~磨(把书合起来)|目~眯(闭眼)|喙~磨(嘴巴闭起来)
潮州母语资料库
hah8
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle hah8 Chaoyang hah8 Chenghai hah8 Jieyang hah8 Raoping hah8 Shantou hah8
①闭,对拢:~眼 | ~抱 | 珠连璧~ | 貌~神离。
②聚集:~力 | ~办 | ~股 | ~资。
③不违背,一事物与另一事物相应或相符:~格 | ~法 | 情投意~。
④应该:~该 | ~当 | “文章~为时而著,诗歌~为时而作”。
⑤总共,全:~家欢乐。
⑥计,折算:~多少钱。
⑦中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱中的低音“5”。
⑧市制容量单位,一升的十分之一。
⑨旧时量粮食的器具。
gah4
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gah4 Chaoyang gah4 Chenghai gah4 Jieyang gah4 Raoping gah4 Shantou gah4
①适合,符合:~身|~脚。
②试配:~目镜(配眼镜)。
③配凑:~药(根据药方将药配齐)|鱼头~鱼尾。
④配衬:配~。
⑤量词,10个(叠在一起的瓷制碗、盘子、汤匙等餐具):一~碗|一~汤匙。
gah4
Équivalent mandarin
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle gah4 Chaoyang gah4 Chenghai gah4 Jieyang gah4 Raoping gah4 Shantou gah4
①连词,相当于普通话的“和”:小明、小李~我。
②介词,相当于普通话的“跟”、“与”:我~伊平大(我跟他一样大)。
Caractères associés

Sens anglais

combine, unite, join; gather

GuangyunReconstruction phonologique

1
匣母 一等 開口 覃韵 入声 侯閤切
Reconstruction :
Original

合同,亦器名,亦六合天地四方對也。又州名,秦爲巴郡,宋爲宕渠郡,後魏置合州,蓋涪漢二水合流之處,因以名之。又姓,左傳宋有大夫合左師。又漢複姓,高帝功臣表有合傅胡害侯,閤切,又音閤,十一。

2
見母 一等 開口 覃韵 入声 古沓切
Reconstruction :
Original

合集,又音䢔。