Radical
Traits
5
Traits résiduels
2
Mandarin
chì
Teochew

Graphie

Radical
Traits résiduels
2 traits
Traits
5 traits
Mandarin
chì

Définitions par prononciation

cêg4 duah4
Équivalent mandarin chì
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle cêg4 Chenghai cêg4 Jieyang cêg4 Raoping cêg4 Shantou cêg4
Prononciations régionales
Fucheng du XIXe siècle duah4 Chenghai duah4 Jieyang duah4 Raoping duah4 Shantou duah4
叱 <动>
(形声。从口,匕声。本义:大声呵斥)
同本义 [loudly rebuke]
叱,呵也。――《说文》
大呵为叱。――《苍颉篇》
迮而吐之曰叱。――《通俗文》
手剑而叱之。――《公羊传·庄公十二年》
大儿初醒,夫叱大儿声。――《虞初新志·秋声诗自序》
又如:叱咤(怒喝);叱教(严格指教);叱辱(斥责侮辱)
呼喊;吆喝 [shout at]
回车叱牛牵向北。――白居易《卖炭翁》
又如:叱名(呼名,报名);叱令(喝令);叱叫(大声呼喝);叱嚷(叫嚷)
叱 <叹>
斥声或叫声 [cry]
喑恶叱咤。――《史记·淮阴侯传》
又如:叱叱(呼喝声;大声指责的声音);叱咄(怒斥
叱 chì大声斥骂:怒~、~责。

【叱骂】责骂。

【叱咤风云】呵斥一声,风云都为之改变颜色。形容声势威力极大。
────────────────—


叱chì

⒈大声呵斥:~敌。呵~。

⒉[叱咤]吆喝,怒喝。

⒊呼喝,呼喊:~牛声。
大声斥骂:叱骂
大声责骂:呵叱|叱责|叱骂
潮州母语资料库

Sens anglais

scold, shout at, bawl out

GuangyunReconstruction phonologique

1
昌母 三等 開口 真韵 入声 昌栗切
Reconstruction :
Original

,呵叱也。又虜複姓九氏,夏錄有將作大匠叱干阿利,西魏有開府叱奴興,南陽公叱羅協,後魏官氏志有叱呂、叱門、叱利、叱李、叱列、叱盧等氏,亦虜三字姓,周有侍中叱叱列龜,其傳云:代郡西部人。昌栗切。一。